Saturday, September 17, 2011

page 30

  ガン きし T1 けし  {beach} G3 S8 F556
一日中海岸で遊んだ。 We enjoyed ourselves at the seaside all day.
海岸に行ったよ。     They went to the beach.
ボートは岸へ打ち上げられた。      The boat was cast ashore.

  キ お.きる お.こる お.こす おこ.す た.  {rouse} {wake up} {get up} G3 S10 F374
彼女は早起きだ。     She is an early riser.
何が起こるだろう。   What would happen?
彼は早起きだ。       He is an early riser.

  キ ゴ  {period} {time} {date} {term} G3 S12 F117
期間はどのくらい?   How long do you want it for?
二学期は終わった。   The second term come to an end.
期待通り晴天となった。     As had been expected, the weather turned out to be very fine.

  キャク カク  {guest} {visitor} {customer} {client} G3 S9 F557
お客様は?    What will you be having?
今日は来客はなかった。     I had no visitor today.
乗客は何人ですか。   How many people are on board?

  キュウ ク きわ.める T1 きゅ  {research} {study} G3 S7 F368
ホーキングは研究にもどった。      Hawking went back to his studies.
研究ははかどりましたか。   Have you made progress in your studies?
彼は日本文学の研究者だ。   He's a student of Japanese literature.

  キュウ いそ.ぐ いそ.  {hurry} {emergency} {sudden} {steep} G3 S9 F309
急いでトム。  Hurry up, Tom.
さあ、急いで。       Come on!
急ぎなさい。  Hurry up.

  キュウ T1 しな  {class} {rank} {grade} G3 S9 F785
ヘビー級チャンピオン。     The heavyweight champion.
私たちは同級生です。 We are in the same class.
私たちは当時は同級生だった。      We were in the same class then.

  キュウ グウ ク クウ みや T1 ぐ み  {Shinto shrine} {constellations} {palace} {princess} G3 S10 F367
国王とその家族は王宮に住んでいる。 The king and his family live in the royal palace.

  キュウ たま T1   {ball} {sphere} G3 S11 F302
地球は丸い。  The earth is round.
地球は球体である。   The earth is a ball.
速球を投げる。       Pitch a fast ball.

page 28

  イン  {Inst.} {institution} {temple} {mansion} {school} G3 S10 F150
バゴフ医院です。     Dr. Bagoff's office.
もしもし、山田医院です。   Hello, this is Dr Yamada's surgery.
ここは病院だ。       This is a hospital.

  イン オン の. -.  {drink} {smoke} {take} G3 S12 F969
飲まされた。  I was made to drink.
なにか飲み物でも?   Would you care for something to drink?
飲み物でも作ろう。   I'm going to make a drink.

  ウン はこ.  {carry} {luck} {destiny} {fate} {lot} {transport} {progress} {advance} G3 S12 F255
ボーイが運ぶ。       I had the boy carry my bag.
運がいいね。  It's a godsend.
悪運が強い。  Have the devil's own luck.

  エイ およ.  {swim} G3 S8 F1223
ジェーンは泳げない。 Jane is not able to swim.
ジョンは水泳部員です。     John belongs to the swimming club.
泳げますか。  Can you swim?

  エキ  {station} G3 S14 F724
学校は駅よりも遠い。 The school is farther than the station.
駅はどこですか。     Where is the railroad station?
東京駅は三つ目です。 Three stops to Tokyo Central Station.

  オウ T1 あきら え お さと ちか てる なか ひさ ひろ や  {center} {middle} G3 S5 F582
中央線ですね。       I think it's by the Chuo Line.
JR中央線に乗って下さい。 You get on JR Chuo Line.
駅は市の中央にある。 The station is the middle of the city.

  オウ よこ  {sideways} {side} {horizontal} {width} {woof} G3 S15 F480
ジルはジョンを横目で見た。 Jill looked at John sideways.
ベッドに横になっていた。   He lay on the bed.
べティはベッドに横になった。      Betty laid herself on the bed.

  オク や T1   {roof} {house} {shop} {dealer} {seller} G3 S9 F616
彼は魚屋です。       He is a fish dealer.
彼は何でも屋だ。     He is an all-round man.
彼は家具屋だ。       He deals in furniture.

  オン あたた.か あたた.かい あたた.まる あたた.める ぬく T1 あつ あつし なお はる ゆ ゆたか  {warm} G3 S12 F838
温度が下がる。       The temperature falls.
体温を計る。  Take one's temperature.
温度は七十度です。   The thermometer stands at 70.

page 26

  ヤ よ よる  {night} {evening} G2 S8 F487
夜だった。    It was night.
今夜は外食だ。       I'm eating out this evening.
悲しみの夜。  The nights of sorrow.

  ヤ ショ の の- T1 ずけ つけ ぬ  {plains} {field} {rustic} {civilian life} G2 S11 F120
野球は面白いスポーツです。 Baseball is an interesting sport.
地元の野球チーム。   The home baseball team.
野球をしましょう。   Let's play baseball.

  ユウ とも T1 う ど ゆ  {friend} G2 S4 F622
トムとフランクは親友だ。   Tom and Frank are good friends.
ボブは友人に言った。 Bob complained to his friend.
なんて友人だ。       What a friend you are!

  ヨウ もち.いる T1 たから  {utilize} {business} {service} {use} {employ} G2 S5 F107
外用のみ。    External application only.
他にご用は。  Did you want anything else?
用意はいいかい。     Are you ready?

  ヨウ T1 てる  {weekday} G2 S18 F940
月曜日です。  It's Monday.
やっと金曜日だ。     T. G. I. F.!
今日は日曜日だ。     Today is Sunday.

  ライ タイ く.る きた.る きた.す き.たす き.たる き こ T1 くり くる ごろ さ  {come} {due} {next} {cause} {become} G2 S7 F102
また来週!    See you on next week!
ヘレンは生来楽天家だ。     Helen is by nature an optimist.
ほら、列車が来る。   Here comes the train.

  リ さと T1   {ri} {village} {parent's home} {league} G2 S7 F1096
お里が知れる。 [Proverb]   The shepherd even when he become a gentleman smells of the lamb.
千里の道も一歩から。 Rome was not built in a day.
悪事千里を走るって言うからね。    Well they say bad news travels fast.

  リ ことわり T1 あや おさむ さと さとる ただ ただし とおる に のり ひ まこと まさ まさし まろ みち よし  {logic} {arrangement} {reason} {justice} {truth} G2 S11 F86
地理は弱い。  I am weak in geography.
彼は物理学者だ。     He is a physicist.
理事会もそうだ。     So does the board of directors.

page 25

  ホウ かた -かた -がた T1 から な なた ふさ まさ みち も わ  {direction} {person} {alternative} G2 S4 F46
暑くて仕方ない。     It's too hot.
彼は八方美人だ。     He's everybody's friend.
運動した方がいいよ。 You should take exercise.

  ホク きた T1 きら ほう ほっ ほつ  {north} G2 S5 F153
北海道は雪だろう。   It may be snowing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。     Go skiing in Hokkaido.
北の方では冬が寒いです。   In the north it is cold in winter.

  マイ ごと -ごと. T1 つね  {every} G2 S6 F436
ケンは毎日水泳に行く。     Ken goes swimming day after day.
毎年行きます。       I go every year.
彼は毎朝、新聞を読む。     He reads the paper every morning.

  マイ いもうと T1 す せ も  {younger sister} G2 S8 F1446
妹さんは元気?       How's your sister?
妹は足が長い。       My sister has long legs.
妹は21で大学生です。     My sister is twenty-one years old and a college student.

  マン バン よろず T1 かず ま ゆる  {ten thousand} {10,000} G2 S3 F375
一事が万事。  He who steals a pin will steal an ox.
万事よろしい。       All is well.
万事具合がいい。     Everything is fine.

  メイ ミョウ ミン あ.かり あか.るい あか.るむ あか.らむ あき.らか あ.ける -.け あ.く あ.くる あ.かす T1 あきら あけ あす きら け さや さやか とし はる み め  {bright} {light} G2 S8 F67
ではまた明日。       See you again tomorrow.
また明日。    See you tomorrow.
文学に明るい。       Be well read in literature.

  メイ な.く な.る な.らす T1 なり なる  {chirp} {cry} {bark} {sound} {ring} {echo} {honk} G2 S14 F1279
ベルは正午に鳴る。   The bell rings at noon.
サイレンが鳴った。   The siren blew.
ベルが鳴っている。   The bell is ringing.

  モウ け T1 めん も  {fur} {hair} {feather} {down} G2 S4 F1179
身の毛が立つ。       Make one's hair stand on end.
身の毛もよだつ。     It made my hair stand on end.
毛先をそろえますか。 Do you want a trim?

  モン かど と T1 じょう も と ゆき  {gate} {counter for cannons} G2 S8 F452
それは正門です。     It' the front gate.
代数は数学の1部門です。   Algebra is a branch of mathematics.
彼女は名門の出である。     She comes of a good family.

page 24

  ハン なか. T1   {half} {middle} {odd number} {semi-} {part-} G2 S5 F224
半分よこせ。  Give me half of it.
彼女は半死半生だった。     She was only half alive.
学校は8時半から始まる。   School begins at eight thirty.

  バン つが. T1 は ま  {turn} {number in a series} G2 S12 F348
この番組見る?       Do you want to watch this program?
今日はジョンが当番です。   John is on duty today.
2番通路です。       They're in aisle two.

  フ ちち  {father} G2 S4 F646
父は医者です。       My father is a doctor.
父は元気です。       My father is in good health.
父親にそっくりだ。   He is the image of his father.

  フウ フ かぜ かざ- -かぜ T1 い え  {wind} {air} {style} {manner} G2 S9 F558
風がやみました。     The wind has died down.
風が和らいだ。       The wind has abated.
この秋は台風が多い。 We have had lots of typhoons this fall.

  ブン フン ブ わ.ける わ.け わ.かれる わ.かる わ.かつ T1 いた わけ  {part} {minute of time} {segment} {share} {degree} {one's lot} {duty} {understand} {know} {rate} {1%} {chances} {shaku/100} G2 S4 F24
分かる、分かる。     I know what you mean.
彼女は、大分に行く。 She's going to Ooita.
分かってる。  I know.

  ブン モン き.く き.こえる  {hear} {ask} {listen} G2 S14 F319
一曲聞くか。  Will you listen to a piece of music?
新聞どこ?    Where's the newspaper?
トミー、聞こえるかい?     Tommy, can you hear me?

  ベイ マイ メエトル こめ よね T1 は べ まべ め よ よな よの よま  {rice} {USA} {metre} G2 S6 F61
私は米国人です。     I am American.
彼女は米国で教育を受けた。 She was educated in the United States.
日本人は主に米を食べる。   The Japanese live mainly on rice.

  ホ ブ フ ある.く あゆ. T1 あ ゆき ゆみ  {walk} {counter for steps} G2 S8 F554
彼女は歩く。  She walks.
トムはゆっくり歩く。 Tom walks slowly.
ゆっくり歩け。       Walk slowly.

  ボ はは も  {mama} {mother} G2 S5 F570
お母さんはどこ。     Where is mother?
お母さん、急いでよ! Mom! Hurry!
お母さんの具合は?   How's your mother?

page 22

  テン つ.ける つ.く た.てる さ.す とぼ.す とも.す ぼち  {spot} {point} {mark} {speck} {decimal point} G2 S9 F165
ワントライって何点? How many points is a try worth?
早合点しないで。     Don't jump to conclusions.
東海道線は東京が終点だ。   The Tokaido line terminates at Tokyo.

  デン  {electricity} G2 S13 F268
電話です。    You are wanted on the phone.
電話中です。  I'm talking on the phone.
電話帳はどこ。       Where is the telephone book?

  トウ かたな そり T1 き ち と わき  {sword} {saber} {knife} G2 S2 F1794
二人の刀がガチッと切あった。      Their swords clashed.
彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。 There is nothing to compare with her beauty.

  トウ ふゆ  {winter} G2 S5 F1090
冬には雪が多い。     We have a lot of snow in winter.
冬は火事が多い。     We often have fires in winter.
もうすぐ冬だ。       Winter is drawing on.

  トウ あ.たる あ.たり あ.てる あ.て まさ.に まさ.にべし T1 たい  {hit} {right} {appropriate} {himself} G2 S6 F91
本当に?      Really?
まあ、本当?  Oh, no really?
当てはまる。  Hold good.

  トウ ひがし T1 あい あがり あずま あづま こ さき しの とお はる ひが もと  {east} G2 S8 F37
東京は大都市です。   Tokyo is a big city.
そこは東京です。     There is in Tokyo.
東京に住んでいます。 I live in Tokyo.

  トウ こた.える こた. T1 どう  {solution} {answer} G2 S12 F486
アイルランド人は答えた。   The Irishman replies.
もう答えは出ましたか。     Have you worked out the answer yet?
ヨハネは答えて言った・・・。      To this John replied...

  トウ ズ ト あたま かしら -がしら かぶり T1 かみ がみ ちゃん つむり づ  {head} {counter for large animals} G2 S16 F433
彼は頭がいい。       He has good brain.
彼女には頭が上がらない。   I feel morally indebted to her.
頭が重い。    I feel heavy in the head.

  ドウ おな.  {same} {agree} {equal} G2 S6 F15
同感です。    I agree.
ジョンとベスは同い年だ。   John and Beth are of an age.
全く同感です。       I couldn't agree with you more.

page 20

  ソ く.む くみ -ぐみ  {association} {braid} {plait} {construct} {assemble} {unite} {cooperate} {grapple} G2 S11 F204
乗組員が多い。       The crew is large.
この番組見る?       Do you want to watch this program?
番組は9時に始まる。 The program starts at nine o'clock.

  ソウ はし. T1 はしり  {run} G2 S7 F626
彼は走る。    He does run.
彼女は走者です。     She is a runner.
走りませんか。       How about running?

  タ おお.い まさ.に まさ.  {many} {frequent} {much} G2 S6 F139
口数が多いぞ。 [M]   You talk too much.
乗組員が多い。       The crew is large.
一年中雨が多い。     They have much rain all the year round.

  タイ タ ふと.い ふと. T1 おお たか ひろ  {plump} {thick} {big around} G2 S4 F552
太陽は光を放つ。     The sun sends out light.
太陽がまぶしい。     My eyes are dazzled by the sun.
太らないように。     Stay thin.

  タイ テイ からだ かたち T1 なり  {body} {substance} {object} {reality} {counter for images} G2 S7 F88
大体正しい。  That is almost correct.
体温を計る。  Take one's temperature.
地球は球体である。   The earth is a ball.

  ダイ タイ うてな われ つかさ  {pedestal} {a stand} {counter for machines and vehicles} G2 S5 F262
台所にあります。     It is in a kitchen.
お父さんは台所ですか。     Is father in the kitchen?
この秋は台風が多い。 We have had lots of typhoons this fall.

  チ ジ T1 どま  {ground} {earth} G2 S6 F40
地理は弱い。  I am weak in geography.
地球は丸い。  The earth is round.
地球は球体である。   The earth is a ball.

  チ いけ  {pond} {cistern} {pool} {reservoir} G2 S6 F827
池がひ上がった。     The pond has dried up.
電池は売っていますか。     Do you sell batteries?
池の魚がはねた。     The fish jumped up in the pond.

  チ し.る し.らせる T1 さと さとる しり しれ とも のり  {know} {wisdom} G2 S8 F205
知りません。  I don't know.
知らないわ。 [F]     I don't know.
神のみぞが知る。     God only knows.