Saturday, September 17, 2011

page 44

  バイ T1 べ ます  {double} {twice} {times} {fold} G3 S10 F714
二の二倍は四。       Twice two is equal to four.
2の2倍は4です。   Twice two is four.
5の4倍は20である。     Four times five is twenty.

  ソウ はこ  {box} {chest} {case} {bin} {railway car} G3 S15 F1357
クミは箱を作りました。     Kumi made a box.
クミは箱を作りませんでした。      Kumi did not make a box.
どうやって箱を作るのか。   How do you make a box?

  はた はたけ -ばたけ T1 かま まま  {farm} {field} {garden} {one's specialty} {(kokuji)} G3 S9 F1176
ここは昔、畑だった。 This place used to be a field.
彼は教育畑で育った。 He has had a long teaching career.
この問題は彼の畑だ。 This problem is in his field.

  ハツ ホツ た.つ あば.く おこ.る つか.わす はな. T1 ば わ  {discharge} {departure} {publish} {emit} {start from} {disclose} {counter for gunshots} G3 S9 F32
そろそろ出発時間だ。 It's about time to start.
出発の合図で。       At a starting signal.
出発は何時ですか。   What is the departure time?

  ハン ホン タン ホ そ.る そ.らす かえ.す かえ. -かえ. T1 そり た  {anti-} G3 S4 F191
両国は反目しあっている。   The two countries are antagonistic to each other.
右と左は反対語です。 Right and left are opposites.
予想に反して楽に勝てましたね。    Contrary to expectations they won with ease.

  ハン さか T1 か ざ  {slope} {incline} {hill} G3 S7 F865
商売は下り坂である。 Business is declining.
午後から天気は下り坂です。 The weather will change for the worse this afternoon.
車は上り坂にかかった。     Our car pulled uphill.

  ハン バン いた  {plank} {board} {plate} {stage} G3 S8 F926
黒板を見なさい。     Look at the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。   Ann wrote something on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。    He drew two squares on the blackboards.

  ヒ かわ T2 けがわ  {pelt} {skin} {hide} {leather} {skin radical (no. 107)} G3 S5 F1092
美は皮一重。  Beauty is but skin deep.
頭皮がかゆいのです。 My scalp is very itchy.
ジャガイモの皮をこそげ取る。      Scrape the skin off the potatoes.

  ヒ かな.しい かな.しむ  {grieve} {sad} {deplore} {regret} G3 S12 F1014
悲しいです。  I'm sad.
悲しみの夜。  The nights of sorrow.
ああ悲しい。  Ah, me!

page 42

  テイ ジョウ さだ.める さだ.まる さだ. T1 さた  {determine} {fix} {establish} {decide} G3 S8 F48
本日定休日。  Today is our regular closing day.
今日の予定は?       What's the program for today?
今月パリへ行く予定だ。     I am going to Paris next month.

  テイ にわ T1   {courtyard} {garden} {yard} G3 S10 F816
教育は家庭に始まる。 Education starts at home.
庭の花は美しい。     The flowers in the garden are beautiful.
庭に水をまこう。     I'll water the garden.

  テキ ふえ T1   {flute} {clarinet} {pipe} {whistle} {bagpipe} {piccolo} G3 S11 F1928
合図の笛がなった。   The whistle blew.
笛が鳴るとレースが始まります。    When the whistle blows, the race will start.

  テツ くろがね T1 けん てっ  {iron} G3 S13 F672
地下鉄に乗ろう。     Let's take the subway.
金は鉄より重い。     Gold is heavier than iron.
鉄橋が川にかけられた。     An iron bridge was built across the river.

  テン ころ.がる ころ.げる ころ.がす ころ.ぶ まろ.ぶ うたた うつ.る くる.めく  {revolve} {turn around} {change} G3 S11 F327
自転車もらえるかしら。 [F] Do you think I'll get the bike?
自転車を持っていない。     I don't have a bicycle.
トムは車を運転できない。   Tom is not able to drive a car.

  ト ツ みやこ T1 くに ず ち づめ みや  {metropolis} {capital} G3 S11 F123
ウィーンは美しい都市だ。   Vienna is a beautiful city.
今日は都合が悪い。   I'm not free today.
東京は大都市です。   Tokyo is a big city.

  ド ト タク たび -. T1 のり  {degrees} {occurrence} {time} {counter for occurrences} G3 S9 F110
さあ、もう一度。     Come on, try again.
温度が下がる。       The temperature falls.
もう一度おやり。     Do it again!

  トウ な.げる -.  {throw} {discard} {abandon} {launch into} {join} {invest in} {hurl} {give up} {sell at a loss} G3 S7 F236
速球を投げる。       Pitch a fast ball.
彼は5回を投げた。   He went 5 innings.
さいは投げられた。   The die is cast.

  トウ ズ まめ まめ- T1 ど ま  {beans} {pea} {midget} G3 S7 F1422
彼はコーヒー豆をいっている。      He is roasting coffee beans.
チョコレートはココアの豆から作られる。   Chocolate is made from cocoa beans.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。      A blister rose on one of her left 

page 40

  タ ほか  {other} {another} {the others} G3 S5 F543
他に何か。    Anything else?
他山の石とする。     The fault of another is a good teacher.
他人より身内。       Blood is thicker than water.

  ダ ダアス う.つ う.- . T1 うち  {strike} {hit} {knock} {pound} {dozen} G3 S5 F239
打つ手がないね。     I'm all out of tricks.
打者はアウトになった。     The batter was out.
ボートは岸へ打ち上げられた。      The boat was cast ashore.

  タイ ツイ あいて こた.える そろ.い つれあ.い なら.ぶ むか. T1 つし  {vis-a-vis} {opposite} {even} {equal} {versus} {anti-} {compare} G3 S7 F34
スコアは1対1だ。   The score is one all.
3対1で負けた。     We lost by score of three to one.
スワローズが4対1で勝っている。  The Swallows are ahead 4 to 1!

  タイ ま. -. T1 まち まつ  {wait} {depend on} G3 S9 F391
待つ身は長い。 [Proverb]   A watched pot never boils. [Proverb]
期待通り晴天となった。     As had been expected, the weather turned out to be very fine.
列車の待ち時間が長い。     There is along wait between trains.

  ダイ タイ か.わる かわ.る かわ. -がわ.り か.える よ しろ T1   {substitute} {change} {convert} {replace} {period} {age} {counter for decades of ages, eras, etc.} {generation} {charge} {rate} {fee} G3 S5 F66
交代に走りましょう。 Let's row in turn.
足代にもならない。   That will not make even carfare.
父は50代です。     My father is in his fifties.

  ダイ テイ  {No.} {residence} G3 S11 F160
日にち次第よ。 [F]   It really depends on when.
日にち次第ですね。   It really depends on when.
こういう次第だ。     This is how it stands.

  ダイ  {topic} {subject} G3 S18 F96
問題でも?    What's the matter?
一体全体問題は何か。 What on earth is the problem?
彼は問題外だ。       He was ruled out.

  タン すみ  {charcoal} {coal} G3 S9 F1307
彼らは石炭をもやした。     They burned some coal.
石炭を石油の代わりに使いました。  They substituted coal for oil.
一週間分の石炭を使ってしまった。  We have used our ration of coal for the week.

  タン みじか.  {short} {brevity} {fault} {defect} {weak point} G3 S12 F689
彼は気が短い。       He has a bad temper.
彼は短気だ。  He is quick of temper.
人生なんて短い。     Life is very short.

page 38

  ショク う.える う.わる T1 うえ え げ  {plant} G3 S12 F699
植物が生える。       Plants grow.
この植物は食べられる。     This plant is good to eat.
彼女は庭にバラを植えた。   She planted roses in the garden.

  シン もう.す もう.- さる  {have the honor to} {sign of the monkey} {3-5PM} {ninth sign of Chinese zodiac} G3 S5 F492
この作文は申し分ない。     This composition leaves nothing to be desired.
すべては申し分なかった。   Everything turned out satisfactory.
それは申し分ない。   That's all right.

  シン み  {somebody} {person} {one's station in life} G3 S7 F320
他人より身内。       Blood is thicker than water.
身なりを整える。     Make oneself presentable.
身の毛が立つ。       Make one's hair stand on end.

  シン ジン かみ かん- こう- T1 か かぐ かな かも くま こ こは だま み  {gods} {mind} {soul} G3 S9 F347
神のみぞが知る。     God only knows.
正直者に神宿る。     Honesty is the best policy.
神が地球をつくった。 The earth was made by God.

  シン ま ま- まこと T1 さな さね ただ ただし なお のり まあ まこ まさ まっ まど まな まゆ みち も  {true} {reality} {Buddhist sect} G3 S10 F279
真っ白です。  It's really snow white.
もうすっかり真夜中です。   It's the dead of the night.
この物語は真実です。 This story is true.

  シン ふか. -ぶか.い ふか.まる ふか.める み-  {deep} {heighten} {intensify} {strengthen} G3 S11 F484
どのくらい深い?     How deep?
この湖は深い。       This lake is deep.
ジョンは注意深く聞いた。   John listened carefully.

  シン すす.む すす.める T1 のぶ  {advance} {proceed} {progress} {promote} G3 S11 F142
全速前進。    Full speed ahead!
光は秒速186、000マイルで進む。     Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
進子はとても親切です。     Shinko is kindness itself.

  セイ セ ソウ よ さんじゅう T1 とし ゆ ゆき  {generation} {world} {society} {public} G3 S5 F135
大きなお世話だ。     Mind your own business!
新世界だからな。     It's a whole new ball of wax.
彼女は世間知らずだ。 She is ignorant of the world.

page 36

  ジュ う.ける -.け う.かる T1 じょ  {accept} {undergo} {answer (phone)} {take} {get} {catch} {receive} G3 S8 F136
彼女は米国で教育を受けた。 She was educated in the United States.
お引き受けいたしましょう。 Certainly. I'd be glad to.
まじめに受け取るな。 Don't take it seriously.

  シュウ ス す T1 くに  {state} {province} G3 S6 F386
ランシングはミシガンの州都である。 Lansing is the state capital of Michigan.
フェニックスはアリゾナの州都である。     Phoenix is the capital of Arizona.
彼は九州へ旅立った。 He has taken his way to Kyushu.

  シュウ ジュウ ひろ.  {pick up} {gather} {find} {go on foot} {ten} G3 S9 F1479
駅前でタクシーを拾った。   I got a taxi in front of the station.
拾った者が持ち主。   Finders keepers.
彼女はコインを拾い上げた。 She picked up a coin.

  シュウ お.わる -.わる おわ.る お.える つい つい. T1 ばて  {end} {finish} G3 S11 F256
もう終わりです。     Time is up.
今日は終わりです。   So much for today.
決して終わらない。   You never wanna breathe your last.

  シュウ ジュ なら.う なら.  {learn} G3 S11 F706
六十の手習い。 [Proverb]   It is never too late to learn.
書道を習うのは楽しい。     Learning calligraphy is fun.
生け花を習いたい。   I'd like to learn how to arrange flowers.

  シュウ あつ.まる あつ.める つど. T1 あつまり ず  {gather} {meet} {congregate} {swarm} {flock} G3 S12 F210
明日集まりましょう。 Let's get together tomorrow.
何か集めていますか。 Do you collect anything?
持ち物を集めなさい。 Get your things together.

  ジュウ ヂュウ チュウ す.む す.まう -.まい T1 し じゅ すみ  {dwell} {reside} {live} {inhabit} G3 S7 F270
魚は水中に住む。     Fish live in the water.
住めば都。    Wherever you live is the best place.
東京に住んでいます。 I live in Tokyo.

  ジュウ チョウ え おも.い おも.り おも.なう かさ.ねる かさ.なる おも T1 さね しげ しげる  {heavy} {heap up} {pile up} {nest of boxes} {-fold} G3 S9 F193
美は皮一重。  Beauty is but skin deep.
トムはジャックよりも10ポンド重い。     Tom is heavier than Jack by ten pounds.
悪事を重ねる。       Commit one crime after another.

宿  シュク やど やど.る やど. T1 すく ぶすき やけ  {inn} {lodging} {relay station} {dwell} {lodge} {be pregnant} {home} {dwelling} G3 S11 F701
雨宿りしよう。       Let's get out of the rain.
強化合宿に入る。     Live together in a training camp.

page 35

  シキ T1 のり  {style} {ceremony} {rite} {function} {method} {system} {form} {expression} G3 S6 F251
水の化学式は、H-O-Hである。  The chemical formula for water is H-O-H.
開会式は予定通りに行われた。      The opening ceremony took place on schedule.
朝食はバイキング形式だって。      Breakfast is a smorgasbord.

  ジツ シツ み みの.る まこと まことに みの みち. T1 ぐみ さね  {reality} {truth} G3 S8 F68
実にずうずうしい!   Bold as brass.
彼は実に頭がいい。   He is clever indeed.
彼は実に勉強家だ。   He is, indeed, a hard worker.

  シャ ジャ うつ.す うつ.る うつ- うつ.  {copy} {be photographed} {describe} G3 S5 F453
これらの写真は美しい。     These pictures are beautiful.
彼女は写真写りがいい。     She is very photogenic.
これは生き写しだ。   This is true to life.

  シャ もの  {someone} {person} G3 S8 F38
弱者は負ける。       The weakest go to the wall.
ブラウンさんは医者だ。     Mr Brown is a doctor.
父は医者です。       My father is a doctor.

  シュ ス シュウ ぬし おも あるじ T1 かず ず もん  {lord} {chief} {master} {main thing} {principal} G3 S5 F95
彼女は主人に言いました。   She said to her husband.
拾った者が持ち主。   Finders keepers.
乗船客は主に日本人だった。 The passengers on board were mostly Japanese.

  シュ ス まも.る まも.り もり -もり かみ T1 う し も て  {guard} {protect} {defend} {obey} G3 S6 F457
彼は時間を守る人だ。 He is punctual.
ただ見守るばかりだった。   I could do nothing but watch.
神よわれわれを守りたまえ! God preserve us!

  シュ と.る と.り と.- とり -. T1 どる  {take} {fetch} {take up} G3 S8 F122
アポイントを取る。   Make an appointment.
メモを取りなさい。   You should make notes.
キーを取って。       Get me the key.

  シュ さけ さか- T1 き さ し  {sake} {alcohol} G3 S10 F1006
彼は大酒飲みだ。     He drinks like a fish.
お酒は飲みますか。   Do you drink alcohol?
ぶどう酒がありません。     They have no more wine.

page 34

  シ し.ぬ し.-  {death} {die} G3 S6 F229
死ね! Fuck you!
死なないで。  Please don't die!
死んでるって?       Dead?

使  シ つか.う つか. -つか. -づか.  {use} G3 S8 F219
色目を使う。  Make eyes at.
何に使うの?  What for.
VISAは使えますか。     Do you accept VISA?

  シ はじ.める -はじ.める はじ.まる T1 もと  {commence} {begin} G3 S8 F244
教育は家庭に始まる。 Education starts at home.
ほら、始まるわよ。 [F]     It's starting now.
平和会談は今週始まる。     The peace talks begin next week.

  シ ゆび さ. -. T1 い いぶ さし さす  {finger} {point to} {indicate} {put into} {play (chess)} {measure (ruler)} G3 S9 F155
指を切りました。     I just cut my finger.
小指がはれました。   My little finger is swollen.
ドアに指をはさみました。   I caught my finger in the door.

  シ よわい は よわ.い よわい.する  {tooth} {cog} G3 S12 F1106
今は虫歯だらけだ。   I have a lot of bad teeth.
食後に歯をみがきなさい。   Brush your teeth clean after each meal.
歯車がかみ合っている。     The cog-wheels are in gear.

  シ うた  {poem} {poetry} G3 S13 F1196
彼は詩人だ。  He is a poet.
詩人は詩を書く。     Poets write poems.
彼はへっぽこ詩人だ。 He is a poet of a sort.

  ジ シ つ.ぐ つぎ T1 き すき つぐ よし  {next} {order} {sequence} G3 S6 F222
日にち次第よ。 [F]   It really depends on when.
日にち次第ですね。   It really depends on when.
こういう次第だ。     This is how it stands.

  ジ ズ こと つか.う つか.える T1   {matter} {thing} {fact} {business} {reason} {possibly} G3 S8 F18
お見事!      Fantastic!
仕事です。    Business.
一事が万事。  He who steals a pin will steal an ox.

  ジ も. -.ち も.てる T1 もち もつ  {hold} {have} G3 S9 F119
全部所持品です。     They are all my personal belongings.
彼女は金持ちです。   She is a wealthy woman.
持ち帰ります。       To take out.