tag:blogger.com,1999:blog-19397558526756688752024-02-08T12:12:30.964-08:00JLPT Level N3 KanjiUnknownnoreply@blogger.comBlogger27125tag:blogger.com,1999:blog-1939755852675668875.post-73100654983932160412011-09-17T22:58:00.003-07:002011-09-17T22:58:24.422-07:00page 44<div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">倍</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">バイ</span> T1 <span lang="JA">べ ます</span><span> </span>{double} {twice} {times} {fold} G3 S10 F714 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">二の二倍は四。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Twice two is equal to four.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">2の2倍は4です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Twice two is four.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">5の4倍は20である。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Four times five is twenty.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">箱</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ソウ はこ</span><span> </span>{box} {chest} {case} {bin} {railway car} G3 S15 F1357 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">クミは箱を作りました。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Kumi made a box.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">クミは箱を作りませんでした。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Kumi did not make a box.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">どうやって箱を作るのか。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>How do you make a box?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">畑</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">はた はたけ</span> -<span lang="JA">ばたけ</span> T1 <span lang="JA">かま まま</span><span> </span>{farm} {field} {garden} {one's specialty} {(kokuji)} G3 S9 F1176 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ここは昔、畑だった。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>This place used to be a field.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は教育畑で育った。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He has had a long teaching career.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">この問題は彼の畑だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>This problem is in his field.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">発</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ハツ ホツ た</span>.<span lang="JA">つ あば</span>.<span lang="JA">く おこ</span>.<span lang="JA">る つか</span>.<span lang="JA">わす はな</span>.<span lang="JA">つ</span> T1 <span lang="JA">ば わ</span><span> </span>{discharge} {departure} {publish} {emit} {start from} {disclose} {counter for gunshots} G3 S9 F32 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">そろそろ出発時間だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>It's about time to start.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">出発の合図で。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>At a starting signal.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">出発は何時ですか。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>What is the departure time?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">反</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ハン ホン タン ホ そ</span>.<span lang="JA">る そ</span>.<span lang="JA">らす かえ</span>.<span lang="JA">す かえ</span>.<span lang="JA">る</span> -<span lang="JA">かえ</span>.<span lang="JA">る</span> T1 <span lang="JA">そり た</span><span> </span>{anti-} G3 S4 F191 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">両国は反目しあっている。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The two countries are antagonistic to each other.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">右と左は反対語です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Right and left are opposites.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">予想に反して楽に勝てましたね。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Contrary to expectations they won with ease.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">坂</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ハン さか</span> T1 <span lang="JA">か ざ</span><span> </span>{slope} {incline} {hill} G3 S7 F865 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">商売は下り坂である。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Business is declining.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">午後から天気は下り坂です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The weather will change for the worse this afternoon.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">車は上り坂にかかった。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Our car pulled uphill.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">板</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ハン バン いた</span><span> </span>{plank} {board} {plate} {stage} G3 S8 F926 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">黒板を見なさい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Look at the blackboard.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">アンは黒板に何か書いた。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Ann wrote something on the blackboard.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は黒板に正方形を二つ書いた。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He drew two squares on the blackboards.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">皮</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ヒ かわ</span> T2 <span lang="JA">けがわ</span><span> </span>{pelt} {skin} {hide} {leather} {skin radical (no. 107)} G3 S5 F1092 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">美は皮一重。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Beauty is but skin deep.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">頭皮がかゆいのです。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>My scalp is very itchy.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ジャガイモの皮をこそげ取る。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Scrape the skin off the potatoes.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">悲</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ヒ かな</span>.<span lang="JA">しい かな</span>.<span lang="JA">しむ</span><span> </span>{grieve} {sad} {deplore} {regret} G3 S12 F1014 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">悲しいです。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I'm sad.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">悲しみの夜。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The nights of sorrow.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ああ悲しい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Ah, me!<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939755852675668875.post-28123225492376991692011-09-17T22:57:00.003-07:002011-09-17T22:57:54.769-07:00page 42<div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">定</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> <span lang="JA">テイ ジョウ さだ</span>.<span lang="JA">める さだ</span>.<span lang="JA">まる さだ</span>.<span lang="JA">か</span> T1 <span lang="JA">さた</span> {determine} {fix} {establish} {decide} G3 S8 F48 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">本日定休日。</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> Today is our regular closing day.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">今日の予定は?</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> What's the program for today?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">今月パリへ行く予定だ。</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> I am going to <st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">Paris</st1:place></st1:city> next month.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">庭</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> <span lang="JA">テイ にわ</span> T1 <span lang="JA">ば</span> {courtyard} {garden} {yard} G3 S10 F816 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">教育は家庭に始まる。</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> Education starts at home.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">庭の花は美しい。</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> The flowers in the garden are beautiful.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">庭に水をまこう。</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> I'll water the garden.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">笛</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> <span lang="JA">テキ ふえ</span> T1 <span lang="JA">う</span> {flute} {clarinet} {pipe} {whistle} {bagpipe} {piccolo} G3 S11 F1928 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">合図の笛がなった。</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> The whistle blew.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">笛が鳴るとレースが始まります。</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> When the whistle blows, the race will start.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">鉄</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> <span lang="JA">テツ くろがね</span> T1 <span lang="JA">けん てっ</span> {iron} G3 S13 F672 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">地下鉄に乗ろう。</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> Let's take the subway.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">金は鉄より重い。</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> Gold is heavier than iron.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">鉄橋が川にかけられた。</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> An iron bridge was built across the river.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">転</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> <span lang="JA">テン ころ</span>.<span lang="JA">がる ころ</span>.<span lang="JA">げる ころ</span>.<span lang="JA">がす ころ</span>.<span lang="JA">ぶ まろ</span>.<span lang="JA">ぶ うたた うつ</span>.<span lang="JA">る くる</span>.<span lang="JA">めく</span> {revolve} {turn around} {change} G3 S11 F327 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">自転車もらえるかしら。</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> [F] Do you think I'll get the bike?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">自転車を持っていない。</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> I don't have a bicycle.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">トムは車を運転できない。</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> Tom is not able to drive a car.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">都</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> <span lang="JA">ト ツ みやこ</span> T1 <span lang="JA">くに ず ち づめ みや</span> {metropolis} {capital} G3 S11 F123 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">ウィーンは美しい都市だ。</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> <st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">Vienna</st1:place></st1:city> is a beautiful city.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">今日は都合が悪い。</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> I'm not free today.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">東京は大都市です。</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> <st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">Tokyo</st1:place></st1:city> is a big city.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">度</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> <span lang="JA">ド ト タク たび</span> -<span lang="JA">た</span>.<span lang="JA">い</span> T1 <span lang="JA">のり</span> {degrees} {occurrence} {time} {counter for occurrences} G3 S9 F110 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">さあ、もう一度。</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> Come on, try again.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">温度が下がる。</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> The temperature falls.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">もう一度おやり。</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> Do it again!<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">投</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> <span lang="JA">トウ な</span>.<span lang="JA">げる</span> -<span lang="JA">な</span>.<span lang="JA">げ</span> {throw} {discard} {abandon} {launch into} {join} {invest in} {hurl} {give up} {sell at a loss} G3 S7 F236 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">速球を投げる。</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> Pitch a fast ball.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">彼は5回を投げた。</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> He went 5 innings.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">さいは投げられた。</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> The die is cast.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">豆</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> <span lang="JA">トウ ズ まめ まめ</span>- T1 <span lang="JA">ど ま</span> {beans} {pea} {midget} G3 S7 F1422 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">彼はコーヒー豆をいっている。</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> He is roasting coffee beans.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic';">チョコレートはココアの豆から作られる。</span><span style="font-family: 'MS Gothic';"> Chocolate is made from cocoa beans.<o:p></o:p></span></div><span lang="JA" style="font-family: 'MS Gothic'; font-size: 12pt;">彼女は左手の指に豆ができてしまった。</span><span style="font-family: 'MS Gothic'; font-size: 12pt;"> A blister rose on one of her left </span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939755852675668875.post-12047103616947142092011-09-17T22:56:00.005-07:002011-09-17T22:56:50.462-07:00page 40<div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">他</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">タ ほか</span><span> </span>{other} {another} {the others} G3 S5 F543 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">他に何か。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Anything else?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">他山の石とする。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The fault of another is a good teacher.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">他人より身内。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Blood is thicker than water.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">打</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ダ ダアス う</span>.<span lang="JA">つ う</span>.<span lang="JA">ち</span>- <span lang="JA">ぶ</span>.<span lang="JA">つ</span> T1 <span lang="JA">うち</span><span> </span>{strike} {hit} {knock} {pound} {dozen} G3 S5 F239 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">打つ手がないね。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I'm all out of tricks.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">打者はアウトになった。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The batter was out.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ボートは岸へ打ち上げられた。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The boat was cast ashore.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">対</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">タイ ツイ あいて こた</span>.<span lang="JA">える そろ</span>.<span lang="JA">い つれあ</span>.<span lang="JA">い なら</span>.<span lang="JA">ぶ むか</span>.<span lang="JA">う</span> T1 <span lang="JA">つし</span><span> </span>{vis-a-vis} {opposite} {even} {equal} {versus} {anti-} {compare} G3 S7 F34 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">スコアは1対1だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The score is one all.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">3対1で負けた。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>We lost by score of three to one.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">スワローズが4対1で勝っている。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The Swallows are ahead 4 to 1!<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">待</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">タイ ま</span>.<span lang="JA">つ</span> -<span lang="JA">ま</span>.<span lang="JA">ち</span> T1 <span lang="JA">まち まつ</span><span> </span>{wait} {depend on} G3 S9 F391 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">待つ身は長い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"> [Proverb]<span> </span>A watched pot never boils. [Proverb]<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">期待通り晴天となった。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>As had been expected, the weather turned out to be very fine.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">列車の待ち時間が長い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>There is along wait between trains.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">代</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ダイ タイ か</span>.<span lang="JA">わる かわ</span>.<span lang="JA">る かわ</span>.<span lang="JA">り</span> -<span lang="JA">がわ</span>.<span lang="JA">り か</span>.<span lang="JA">える よ しろ</span> T1 <span lang="JA">す</span><span> </span>{substitute} {change} {convert} {replace} {period} {age} {counter for decades of ages, eras, etc.} {generation} {charge} {rate} {fee} G3 S5 F66 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">交代に走りましょう。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Let's row in turn.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">足代にもならない。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>That will not make even carfare.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">父は50代です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>My father is in his fifties.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">第</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ダイ テイ</span><span> </span>{No.} {residence} G3 S11 F160 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">日にち次第よ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"> [F]<span> </span>It really depends on when.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">日にち次第ですね。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>It really depends on when.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">こういう次第だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>This is how it stands.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">題</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ダイ</span><span> </span>{topic} {subject} G3 S18 F96 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">問題でも?</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>What's the matter?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">一体全体問題は何か。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>What on earth is the problem?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は問題外だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He was ruled out.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">炭</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">タン すみ</span><span> </span>{charcoal} {coal} G3 S9 F1307 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼らは石炭をもやした。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>They burned some coal.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">石炭を石油の代わりに使いました。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>They substituted coal for oil.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">一週間分の石炭を使ってしまった。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>We have used our ration of coal for the week.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">短</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">タン みじか</span>.<span lang="JA">い</span><span> </span>{short} {brevity} {fault} {defect} {weak point} G3 S12 F689 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は気が短い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He has a bad temper.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は短気だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He is quick of temper.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">人生なんて短い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Life is very short.<o:p></o:p></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939755852675668875.post-61155405508476495312011-09-17T22:56:00.001-07:002011-09-17T22:56:07.521-07:00page 38<div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">植</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ショク う</span>.<span lang="JA">える う</span>.<span lang="JA">わる</span> T1 <span lang="JA">うえ え げ</span><span> </span>{plant} G3 S12 F699 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">植物が生える。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Plants grow.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">この植物は食べられる。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>This plant is good to eat.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女は庭にバラを植えた。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She planted roses in the garden.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">申</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シン もう</span>.<span lang="JA">す もう</span>.<span lang="JA">し</span>- <span lang="JA">さる</span><span> </span>{have the honor to} {sign of the monkey} {3-5PM} {ninth sign of Chinese zodiac} G3 S5 F492 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">この作文は申し分ない。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>This composition leaves nothing to be desired.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">すべては申し分なかった。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Everything turned out satisfactory.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">それは申し分ない。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>That's all right.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">身</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シン み</span><span> </span>{somebody} {person} {one's station in life} G3 S7 F320 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">他人より身内。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Blood is thicker than water.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">身なりを整える。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Make oneself presentable.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">身の毛が立つ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Make one's hair stand on end.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">神</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シン ジン かみ かん</span>- <span lang="JA">こう</span>- T1 <span lang="JA">か かぐ かな かも くま こ こは だま み</span><span> </span>{gods} {mind} {soul} G3 S9 F347 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">神のみぞが知る。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>God only knows.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">正直者に神宿る。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Honesty is the best policy.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">神が地球をつくった。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The earth was made by God.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">真</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シン ま ま</span>- <span lang="JA">まこと</span> T1 <span lang="JA">さな さね ただ ただし なお のり まあ まこ まさ まっ まど まな まゆ みち も</span><span> </span>{true} {reality} {Buddhist sect} G3 S10 F279 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">真っ白です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>It's really snow white.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">もうすっかり真夜中です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>It's the dead of the night.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">この物語は真実です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>This story is true.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">深</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シン ふか</span>.<span lang="JA">い</span> -<span lang="JA">ぶか</span>.<span lang="JA">い ふか</span>.<span lang="JA">まる ふか</span>.<span lang="JA">める み</span>-<span> </span>{deep} {heighten} {intensify} {strengthen} G3 S11 F484 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">どのくらい深い?</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>How deep?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">この湖は深い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>This lake is deep.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ジョンは注意深く聞いた。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>John listened carefully.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">進</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シン すす</span>.<span lang="JA">む すす</span>.<span lang="JA">める</span> T1 <span lang="JA">のぶ</span><span> </span>{advance} {proceed} {progress} {promote} G3 S11 F142 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">全速前進。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Full speed ahead!<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">光は秒速186、000マイルで進む。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">進子はとても親切です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Shinko is kindness itself.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">世</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">セイ セ ソウ よ さんじゅう</span> T1 <span lang="JA">とし ゆ ゆき</span><span> </span>{generation} {world} {society} {public} G3 S5 F135 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">大きなお世話だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Mind your own business!<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">新世界だからな。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>It's a whole new ball of wax.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女は世間知らずだ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She is ignorant of the world.<o:p></o:p></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939755852675668875.post-18986684331179944762011-09-17T22:54:00.003-07:002011-09-17T22:54:23.968-07:00page 36<div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">受</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ジュ う</span>.<span lang="JA">ける</span> -<span lang="JA">う</span>.<span lang="JA">け う</span>.<span lang="JA">かる</span> T1 <span lang="JA">じょ</span><span> </span>{accept} {undergo} {answer (phone)} {take} {get} {catch} {receive} G3 S8 F136 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女は米国で教育を受けた。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She was educated in the <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">United States</st1:place></st1:country-region>.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">お引き受けいたしましょう。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Certainly. I'd be glad to.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">まじめに受け取るな。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Don't take it seriously.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">州</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シュウ ス す</span> T1 <span lang="JA">くに</span><span> </span>{state} {province} G3 S6 F386 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ランシングはミシガンの州都である。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><st1:city w:st="on">Lansing</st1:city> is the state capital of <st1:state w:st="on"><st1:place w:st="on">Michigan</st1:place></st1:state>.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">フェニックスはアリゾナの州都である。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><st1:city w:st="on">Phoenix</st1:city> is the capital of <st1:state w:st="on"><st1:place w:st="on">Arizona</st1:place></st1:state>.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は九州へ旅立った。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He has taken his way to <st1:place w:st="on">Kyushu</st1:place>.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">拾</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シュウ ジュウ ひろ</span>.<span lang="JA">う</span><span> </span>{pick up} {gather} {find} {go on foot} {ten} G3 S9 F1479 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">駅前でタクシーを拾った。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I got a taxi in front of the station.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">拾った者が持ち主。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Finders keepers.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女はコインを拾い上げた。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She picked up a coin.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">終</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シュウ お</span>.<span lang="JA">わる</span> -<span lang="JA">お</span>.<span lang="JA">わる おわ</span>.<span lang="JA">る お</span>.<span lang="JA">える つい つい</span>.<span lang="JA">に</span> T1 <span lang="JA">ばて</span><span> </span>{end} {finish} G3 S11 F256 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">もう終わりです。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Time is up.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">今日は終わりです。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>So much for today.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">決して終わらない。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>You never wanna breathe your last.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">習</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シュウ ジュ なら</span>.<span lang="JA">う なら</span>.<span lang="JA">い</span><span> </span>{learn} G3 S11 F706 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">六十の手習い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"> [Proverb]<span> </span>It is never too late to learn.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">書道を習うのは楽しい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Learning calligraphy is fun.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">生け花を習いたい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I'd like to learn how to arrange flowers.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">集</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シュウ あつ</span>.<span lang="JA">まる あつ</span>.<span lang="JA">める つど</span>.<span lang="JA">う</span> T1 <span lang="JA">あつまり ず</span><span> </span>{gather} {meet} {congregate} {swarm} {flock} G3 S12 F210 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">明日集まりましょう。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Let's get together tomorrow.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">何か集めていますか。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Do you collect anything?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">持ち物を集めなさい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Get your things together.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">住</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ジュウ ヂュウ チュウ す</span>.<span lang="JA">む す</span>.<span lang="JA">まう</span> -<span lang="JA">ず</span>.<span lang="JA">まい</span> T1 <span lang="JA">し じゅ すみ</span><span> </span>{dwell} {reside} {live} {inhabit} G3 S7 F270 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">魚は水中に住む。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Fish live in the water.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">住めば都。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Wherever you live is the best place.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">東京に住んでいます。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I live in Tokyo.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">重</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ジュウ チョウ え おも</span>.<span lang="JA">い おも</span>.<span lang="JA">り おも</span>.<span lang="JA">なう かさ</span>.<span lang="JA">ねる かさ</span>.<span lang="JA">なる おも</span> T1 <span lang="JA">さね しげ しげる</span><span> </span>{heavy} {heap up} {pile up} {nest of boxes} {-fold} G3 S9 F193 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">美は皮一重。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Beauty is but skin deep.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">トムはジャックよりも10ポンド重い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Tom is heavier than Jack by ten pounds.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">悪事を重ねる。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Commit one crime after another.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">宿</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シュク やど やど</span>.<span lang="JA">る やど</span>.<span lang="JA">す</span> T1 <span lang="JA">すく ぶすき やけ</span><span> </span>{inn} {lodging} {relay station} {dwell} {lodge} {be pregnant} {home} {dwelling} G3 S11 F701 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">雨宿りしよう。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Let's get out of the rain.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">強化合宿に入る。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Live together in a training camp.<o:p></o:p></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939755852675668875.post-84152955902525310862011-09-17T22:54:00.001-07:002011-09-17T22:54:10.349-07:00page 35<div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">式</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シキ</span> T1 <span lang="JA">のり</span><span> </span>{style} {ceremony} {rite} {function} {method} {system} {form} {expression} G3 S6 F251 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">水の化学式は、H-O-Hである。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The chemical formula for water is H-O-H.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">開会式は予定通りに行われた。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The opening ceremony took place on schedule.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">朝食はバイキング形式だって。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Breakfast is a smorgasbord.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">実</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ジツ シツ み みの</span>.<span lang="JA">る まこと まことに みの みち</span>.<span lang="JA">る</span> T1 <span lang="JA">ぐみ さね</span><span> </span>{reality} {truth} G3 S8 F68 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">実にずうずうしい!</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Bold as brass.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は実に頭がいい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He is clever indeed.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は実に勉強家だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He is, indeed, a hard worker.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">写</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シャ ジャ うつ</span>.<span lang="JA">す うつ</span>.<span lang="JA">る うつ</span>- <span lang="JA">うつ</span>.<span lang="JA">し</span><span> </span>{copy} {be photographed} {describe} G3 S5 F453 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">これらの写真は美しい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>These pictures are beautiful.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女は写真写りがいい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She is very photogenic.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">これは生き写しだ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>This is true to life.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">者</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シャ もの</span><span> </span>{someone} {person} G3 S8 F38 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">弱者は負ける。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The weakest go to the wall.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ブラウンさんは医者だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Mr Brown is a doctor.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">父は医者です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>My father is a doctor.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">主</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シュ ス シュウ ぬし おも あるじ</span> T1 <span lang="JA">かず ず もん</span><span> </span>{lord} {chief} {master} {main thing} {principal} G3 S5 F95 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女は主人に言いました。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She said to her husband.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">拾った者が持ち主。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Finders keepers.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">乗船客は主に日本人だった。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The passengers on board were mostly Japanese.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">守</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シュ ス まも</span>.<span lang="JA">る まも</span>.<span lang="JA">り もり</span> -<span lang="JA">もり かみ</span> T1 <span lang="JA">う し も て</span><span> </span>{guard} {protect} {defend} {obey} G3 S6 F457 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は時間を守る人だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He is punctual.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ただ見守るばかりだった。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I could do nothing but watch.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">神よわれわれを守りたまえ!</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>God preserve us!<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">取</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シュ と</span>.<span lang="JA">る と</span>.<span lang="JA">り と</span>.<span lang="JA">り</span>- <span lang="JA">とり</span> -<span lang="JA">ど</span>.<span lang="JA">り</span> T1 <span lang="JA">どる</span><span> </span>{take} {fetch} {take up} G3 S8 F122 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">アポイントを取る。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Make an appointment.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">メモを取りなさい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>You should make notes.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">キーを取って。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Get me the key.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">酒</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シュ さけ さか</span>- T1 <span lang="JA">き さ し</span><span> </span>{sake} {alcohol} G3 S10 F1006 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は大酒飲みだ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He drinks like a fish.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">お酒は飲みますか。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Do you drink alcohol?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ぶどう酒がありません。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>They have no more wine.<o:p></o:p></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939755852675668875.post-92108849674020291522011-09-17T22:53:00.007-07:002011-09-17T22:53:56.451-07:00page 34<div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">死</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シ し</span>.<span lang="JA">ぬ し</span>.<span lang="JA">に</span>-<span> </span>{death} {die} G3 S6 F229 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">死ね!</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Fuck you!<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">死なないで。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Please don't die!<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">死んでるって?</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Dead?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">使</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シ つか</span>.<span lang="JA">う つか</span>.<span lang="JA">い</span> -<span lang="JA">つか</span>.<span lang="JA">い</span> -<span lang="JA">づか</span>.<span lang="JA">い</span><span> </span>{use} G3 S8 F219 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">色目を使う。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Make eyes at.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">何に使うの?</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>What for.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">VISAは使えますか。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Do you accept VISA?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">始</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シ はじ</span>.<span lang="JA">める</span> -<span lang="JA">はじ</span>.<span lang="JA">める はじ</span>.<span lang="JA">まる</span> T1 <span lang="JA">もと</span><span> </span>{commence} {begin} G3 S8 F244 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">教育は家庭に始まる。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Education starts at home.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ほら、始まるわよ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"> [F]<span> </span>It's starting now.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">平和会談は今週始まる。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The peace talks begin next week.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">指</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シ ゆび さ</span>.<span lang="JA">す</span> -<span lang="JA">さ</span>.<span lang="JA">し</span> T1 <span lang="JA">い いぶ さし さす</span><span> </span>{finger} {point to} {indicate} {put into} {play (chess)} {measure (ruler)} G3 S9 F155 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">指を切りました。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I just cut my finger.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">小指がはれました。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>My little finger is swollen.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ドアに指をはさみました。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I caught my finger in the door.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">歯</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シ よわい は よわ</span>.<span lang="JA">い よわい</span>.<span lang="JA">する</span><span> </span>{tooth} {cog} G3 S12 F1106 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">今は虫歯だらけだ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I have a lot of bad teeth.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">食後に歯をみがきなさい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Brush your teeth clean after each meal.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">歯車がかみ合っている。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The cog-wheels are in gear.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">詩</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シ うた</span><span> </span>{poem} {poetry} G3 S13 F1196 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は詩人だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He is a poet.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">詩人は詩を書く。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Poets write poems.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼はへっぽこ詩人だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He is a poet of a sort.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">次</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ジ シ つ</span>.<span lang="JA">ぐ つぎ</span> T1 <span lang="JA">き すき つぐ よし</span><span> </span>{next} {order} {sequence} G3 S6 F222 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">日にち次第よ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"> [F]<span> </span>It really depends on when.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">日にち次第ですね。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>It really depends on when.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">こういう次第だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>This is how it stands.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">事</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ジ ズ こと つか</span>.<span lang="JA">う つか</span>.<span lang="JA">える</span> T1 <span lang="JA">ろ</span><span> </span>{matter} {thing} {fact} {business} {reason} {possibly} G3 S8 F18 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">お見事!</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Fantastic!<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">仕事です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Business.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">一事が万事。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He who steals a pin will steal an ox.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">持</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ジ も</span>.<span lang="JA">つ</span> -<span lang="JA">も</span>.<span lang="JA">ち も</span>.<span lang="JA">てる</span> T1 <span lang="JA">もち もつ</span><span> </span>{hold} {have} G3 S9 F119 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">全部所持品です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>They are all my personal belongings.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女は金持ちです。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She is a wealthy woman.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">持ち帰ります。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>To take out.<o:p></o:p></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939755852675668875.post-2881276697661239212011-09-17T22:53:00.003-07:002011-09-17T22:53:24.143-07:00page 32<div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">君</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">クン きみ</span> -<span lang="JA">ぎみ</span> T1 <span lang="JA">み</span><span> </span>{old boy} {name-suffix} G3 S7 F947 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">トニー君です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Tony can.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">さあ君たち急いで!</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"> [M]<span> </span>Bustle up, you boy!<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">君は世間知らずだ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"> [M]<span> </span>He is ignorant to of the world.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">係</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ケイ かか</span>.<span lang="JA">る かかり</span> -<span lang="JA">がかり かか</span>.<span lang="JA">わる</span><span> </span>{person in charge} {connection} {duty} {concern oneself} G3 S9 F232 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">会計係はこれらの数字を調べるだろう。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The accountant will go into these figures.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">そんなことに係わり合いたくない。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I don't want to get involved in that business.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女はクラブの会計係をしています。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She serves as the club treasurer.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">軽</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ケイ かる</span>.<span lang="JA">い かろ</span>.<span lang="JA">やか かろ</span>.<span lang="JA">んじる</span><span> </span>{lightly} {trifling} {unimportant} G3 S12 F790 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女は口が軽い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She is a chatterbox.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">小事を軽んずるなかれ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">軽く食べましょう。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Let's catch a bite.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">血</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ケツ ち</span><span> </span>{blood} G3 S6 F832 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">血が流れている。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Blood is flowing down.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">出血はありますか。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Do you have any bleeding?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">出血が始まりました。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I've started bleeding.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">決</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ケツ き</span>.<span lang="JA">める</span> -<span lang="JA">ぎ</span>.<span lang="JA">め き</span>.<span lang="JA">まる さ</span>.<span lang="JA">く</span><span> </span>{decide} {fix} {agree upon} {appoint} G3 S7 F71 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">決して放さないで。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Never let me go.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">決して終わらない。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>You never wanna breathe your last.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">コインで決めよう。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Let's toss up for it?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">研</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ケン と</span>.<span lang="JA">ぐ</span> T1 <span lang="JA">のり</span><span> </span>{polish} {study of} {sharpen} G3 S9 F336 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ホーキングは研究にもどった。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Hawking went back to his studies.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">研究ははかどりましたか。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Have you made progress in your studies?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は日本文学の研究者だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He's a student of Japanese literature.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">県</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ケン か</span>.<span lang="JA">ける</span> T1 <span lang="JA">あがた がた</span><span> </span>{prefecture} G3 S9 F140 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">チューリップは、私たちの県の県花です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Tulips are our prefecture's official flower.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ああ、多分この県道まっすぐで・・・。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は長野県のある小さな町の出身です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He is from some small town in <st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">Nagano</st1:place></st1:city>.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">庫</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">コ ク くら</span><span> </span>{warehouse} {storehouse} G3 S10 F852 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">金庫に金を入れる。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I put money in a safe.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女は車を車庫にいれた。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She backed her car into the garage.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼はお金を金庫にしまった。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He shut up the money in the safe.<o:p></o:p></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939755852675668875.post-383927984684165042011-09-17T22:52:00.005-07:002011-09-17T22:52:46.062-07:00page 30<div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">岸</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ガン きし</span> T1 <span lang="JA">けし</span><span> </span>{beach} G3 S8 F556 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">一日中海岸で遊んだ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>We enjoyed ourselves at the seaside all day.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">海岸に行ったよ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>They went to the beach.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ボートは岸へ打ち上げられた。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The boat was cast ashore.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">起</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">キ お</span>.<span lang="JA">きる お</span>.<span lang="JA">こる お</span>.<span lang="JA">こす おこ</span>.<span lang="JA">す た</span>.<span lang="JA">つ</span><span> </span>{rouse} {wake up} {get up} G3 S10 F374 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女は早起きだ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She is an early riser.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">何が起こるだろう。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>What would happen?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は早起きだ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He is an early riser.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">期</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">キ ゴ</span><span> </span>{period} {time} {date} {term} G3 S12 F117 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">期間はどのくらい?</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>How long do you want it for?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">二学期は終わった。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The second term come to an end.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">期待通り晴天となった。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>As had been expected, the weather turned out to be very fine.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">客</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">キャク カク</span><span> </span>{guest} {visitor} {customer} {client} G3 S9 F557 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">お客様は?</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>What will you be having?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">今日は来客はなかった。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I had no visitor today.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">乗客は何人ですか。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>How many people are on board?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">究</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">キュウ ク きわ</span>.<span lang="JA">める</span> T1 <span lang="JA">きゅ</span><span> </span>{research} {study} G3 S7 F368 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ホーキングは研究にもどった。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Hawking went back to his studies.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">研究ははかどりましたか。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Have you made progress in your studies?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は日本文学の研究者だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He's a student of Japanese literature.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">急</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">キュウ いそ</span>.<span lang="JA">ぐ いそ</span>.<span lang="JA">ぎ</span><span> </span>{hurry} {emergency} {sudden} {steep} G3 S9 F309 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">急いでトム。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Hurry up, Tom.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">さあ、急いで。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Come on!<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">急ぎなさい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Hurry up.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">級</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">キュウ</span> T1 <span lang="JA">しな</span><span> </span>{class} {rank} {grade} G3 S9 F785 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ヘビー級チャンピオン。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The heavyweight champion.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">私たちは同級生です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>We are in the same class.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">私たちは当時は同級生だった。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>We were in the same class then.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">宮</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">キュウ グウ ク クウ みや</span> T1 <span lang="JA">ぐ み</span><span> </span>{Shinto shrine} {constellations} {palace} {princess} G3 S10 F367 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">国王とその家族は王宮に住んでいる。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The king and his family live in the royal palace.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">球</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">キュウ たま</span> T1 <span lang="JA">く</span><span> </span>{ball} {sphere} G3 S11 F302 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">地球は丸い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The earth is round.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">地球は球体である。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The earth is a ball.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">速球を投げる。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Pitch a fast ball.<o:p></o:p></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939755852675668875.post-70299561701934217032011-09-17T22:52:00.001-07:002011-09-17T22:52:08.544-07:00page 28<div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">院</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">イン</span><span> </span>{Inst.} {institution} {temple} {mansion} {school} G3 S10 F150 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">バゴフ医院です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Dr. Bagoff's office.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">もしもし、山田医院です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Hello, this is Dr Yamada's surgery.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ここは病院だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>This is a hospital.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">飲</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">イン オン の</span>.<span lang="JA">む</span> -<span lang="JA">の</span>.<span lang="JA">み</span><span> </span>{drink} {smoke} {take} G3 S12 F969 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">飲まされた。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I was made to drink.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">なにか飲み物でも?</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Would you care for something to drink?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">飲み物でも作ろう。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I'm going to make a drink.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">運</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ウン はこ</span>.<span lang="JA">ぶ</span><span> </span>{carry} {luck} {destiny} {fate} {lot} {transport} {progress} {advance} G3 S12 F255 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ボーイが運ぶ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I had the boy carry my bag.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">運がいいね。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>It's a godsend.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">悪運が強い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Have the devil's own luck.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">泳</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">エイ およ</span>.<span lang="JA">ぐ</span><span> </span>{swim} G3 S8 F1223 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ジェーンは泳げない。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Jane is not able to swim.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ジョンは水泳部員です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>John belongs to the swimming club.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">泳げますか。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Can you swim?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">駅</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">エキ</span><span> </span>{station} G3 S14 F724 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">学校は駅よりも遠い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The school is farther than the station.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">駅はどこですか。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Where is the railroad station?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">東京駅は三つ目です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Three stops to Tokyo Central Station.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">央</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">オウ</span> T1 <span lang="JA">あきら え お さと ちか てる なか ひさ ひろ や</span><span> </span>{center} {middle} G3 S5 F582 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">中央線ですね。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I think it's by the Chuo Line.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">JR中央線に乗って下さい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>You get on JR Chuo Line.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">駅は市の中央にある。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The station is the middle of the city.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">横</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">オウ よこ</span><span> </span>{sideways} {side} {horizontal} {width} {woof} G3 S15 F480 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ジルはジョンを横目で見た。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Jill looked at John sideways.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ベッドに横になっていた。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He lay on the bed.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">べティはベッドに横になった。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Betty laid herself on the bed.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">屋</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">オク や</span> T1 <span lang="JA">た</span><span> </span>{roof} {house} {shop} {dealer} {seller} G3 S9 F616 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は魚屋です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He is a fish dealer.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は何でも屋だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He is an all-round man.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は家具屋だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He deals in furniture.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">温</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">オン あたた</span>.<span lang="JA">か あたた</span>.<span lang="JA">かい あたた</span>.<span lang="JA">まる あたた</span>.<span lang="JA">める ぬく</span> T1 <span lang="JA">あつ あつし なお はる ゆ ゆたか</span><span> </span>{warm} G3 S12 F838 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">温度が下がる。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The temperature falls.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">体温を計る。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Take one's temperature.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">温度は七十度です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The thermometer stands at 70.<o:p></o:p></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939755852675668875.post-65294046520662403682011-09-17T22:51:00.003-07:002011-09-17T22:51:30.522-07:00page 26<div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">夜</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ヤ よ よる</span><span> </span>{night} {evening} G2 S8 F487 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">夜だった。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>It was night.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">今夜は外食だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I'm eating out this evening.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">悲しみの夜。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The nights of sorrow.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">野</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ヤ ショ の の</span>- T1 <span lang="JA">ずけ つけ ぬ</span><span> </span>{plains} {field} {rustic} {civilian life} G2 S11 F120 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">野球は面白いスポーツです。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Baseball is an interesting sport.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">地元の野球チーム。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The home baseball team.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">野球をしましょう。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Let's play baseball.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">友</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ユウ とも</span> T1 <span lang="JA">う ど ゆ</span><span> </span>{friend} G2 S4 F622 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">トムとフランクは親友だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Tom and Frank are good friends.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ボブは友人に言った。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Bob complained to his friend.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">なんて友人だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>What a friend you are!<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">用</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ヨウ もち</span>.<span lang="JA">いる</span> T1 <span lang="JA">たから</span><span> </span>{utilize} {business} {service} {use} {employ} G2 S5 F107 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">外用のみ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>External application only.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">他にご用は。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Did you want anything else?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">用意はいいかい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Are you ready?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">曜</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ヨウ</span> T1 <span lang="JA">てる</span><span> </span>{weekday} G2 S18 F940 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">月曜日です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>It's Monday.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">やっと金曜日だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>T. G. I. F.!<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">今日は日曜日だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Today is Sunday.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">来</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ライ タイ く</span>.<span lang="JA">る きた</span>.<span lang="JA">る きた</span>.<span lang="JA">す き</span>.<span lang="JA">たす き</span>.<span lang="JA">たる き こ</span> T1 <span lang="JA">くり くる ごろ さ</span><span> </span>{come} {due} {next} {cause} {become} G2 S7 F102 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">また来週!</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>See you on next week!<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ヘレンは生来楽天家だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Helen is by nature an optimist.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ほら、列車が来る。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Here comes the train.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">里</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">リ さと</span> T1 <span lang="JA">さ</span><span> </span>{ri} {village} {parent's home} {league} G2 S7 F1096 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">お里が知れる。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"> [Proverb]<span> </span>The shepherd even when he become a gentleman smells of the lamb.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">千里の道も一歩から。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">Rome</st1:place></st1:city> was not built in a day.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">悪事千里を走るって言うからね。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Well they say bad news travels fast.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">理</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">リ ことわり</span> T1 <span lang="JA">あや おさむ さと さとる ただ ただし とおる に のり ひ まこと まさ まさし まろ みち よし</span><span> </span>{logic} {arrangement} {reason} {justice} {truth} G2 S11 F86 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">地理は弱い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I am weak in geography.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は物理学者だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He is a physicist.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">理事会もそうだ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>So does the board of directors.<o:p></o:p></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939755852675668875.post-59707469057929390462011-09-17T22:51:00.001-07:002011-09-17T22:51:09.748-07:00page 25<div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">方</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ホウ かた</span> -<span lang="JA">かた</span> -<span lang="JA">がた</span> T1 <span lang="JA">から な なた ふさ まさ みち も わ</span><span> </span>{direction} {person} {alternative} G2 S4 F46 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">暑くて仕方ない。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>It's too hot.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は八方美人だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He's everybody's friend.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">運動した方がいいよ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>You should take exercise.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">北</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ホク きた</span> T1 <span lang="JA">きら ほう ほっ ほつ</span><span> </span>{north} G2 S5 F153 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">北海道は雪だろう。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>It may be snowing in <st1:state w:st="on"><st1:place w:st="on">Hokkaido</st1:place></st1:state>.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">北海道にスキーに行く。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Go skiing in <st1:state w:st="on"><st1:place w:st="on">Hokkaido</st1:place></st1:state>.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">北の方では冬が寒いです。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>In the north it is cold in winter.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">毎</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">マイ ごと</span> -<span lang="JA">ごと</span>.<span lang="JA">に</span> T1 <span lang="JA">つね</span><span> </span>{every} G2 S6 F436 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ケンは毎日水泳に行く。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Ken goes swimming day after day.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">毎年行きます。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I go every year.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は毎朝、新聞を読む。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He reads the paper every morning.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">妹</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">マイ いもうと</span> T1 <span lang="JA">す せ も</span><span> </span>{younger sister} G2 S8 F1446 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">妹さんは元気?</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>How's your sister?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">妹は足が長い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>My sister has long legs.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">妹は21で大学生です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>My sister is twenty-one years old and a college student.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">万</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">マン バン よろず</span> T1 <span lang="JA">かず ま ゆる</span><span> </span>{ten thousand} {10,000} G2 S3 F375 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">一事が万事。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He who steals a pin will steal an ox.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">万事よろしい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>All is well.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">万事具合がいい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Everything is fine.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">明</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">メイ ミョウ ミン あ</span>.<span lang="JA">かり あか</span>.<span lang="JA">るい あか</span>.<span lang="JA">るむ あか</span>.<span lang="JA">らむ あき</span>.<span lang="JA">らか あ</span>.<span lang="JA">ける</span> -<span lang="JA">あ</span>.<span lang="JA">け あ</span>.<span lang="JA">く あ</span>.<span lang="JA">くる あ</span>.<span lang="JA">かす</span> T1 <span lang="JA">あきら あけ あす きら け さや さやか とし はる み め</span><span> </span>{bright} {light} G2 S8 F67 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ではまた明日。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>See you again tomorrow.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">また明日。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>See you tomorrow.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">文学に明るい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Be well read in literature.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">鳴</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">メイ な</span>.<span lang="JA">く な</span>.<span lang="JA">る な</span>.<span lang="JA">らす</span> T1 <span lang="JA">なり なる</span><span> </span>{chirp} {cry} {bark} {sound} {ring} {echo} {honk} G2 S14 F1279 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ベルは正午に鳴る。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The bell rings at noon.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">サイレンが鳴った。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The siren blew.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ベルが鳴っている。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The bell is ringing.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">毛</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">モウ け</span> T1 <span lang="JA">めん も</span><span> </span>{fur} {hair} {feather} {down} G2 S4 F1179 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">身の毛が立つ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Make one's hair stand on end.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">身の毛もよだつ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>It made my hair stand on end.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">毛先をそろえますか。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Do you want a trim?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">門</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">モン かど と</span> T1 <span lang="JA">じょう も と ゆき</span><span> </span>{gate} {counter for cannons} G2 S8 F452 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">それは正門です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>It' the front gate.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">代数は数学の1部門です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Algebra is a branch of mathematics.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女は名門の出である。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She comes of a good family.<o:p></o:p></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939755852675668875.post-35519930163954501922011-09-17T22:50:00.004-07:002011-09-17T22:50:50.629-07:00page 24<div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">半</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ハン なか</span>.<span lang="JA">ば</span> T1 <span lang="JA">は</span><span> </span>{half} {middle} {odd number} {semi-} {part-} G2 S5 F224 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">半分よこせ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Give me half of it.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女は半死半生だった。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She was only half alive.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">学校は8時半から始まる。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>School begins at eight thirty.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">番</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">バン つが</span>.<span lang="JA">い</span> T1 <span lang="JA">は ま</span><span> </span>{turn} {number in a series} G2 S12 F348 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">この番組見る?</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Do you want to watch this program?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">今日はジョンが当番です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>John is on duty today.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">2番通路です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>They're in aisle two.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">父</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">フ ちち</span><span> </span>{father} G2 S4 F646 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">父は医者です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>My father is a doctor.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">父は元気です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>My father is in good health.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">父親にそっくりだ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He is the image of his father.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">風</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">フウ フ かぜ かざ</span>- -<span lang="JA">かぜ</span> T1 <span lang="JA">い え</span><span> </span>{wind} {air} {style} {manner} G2 S9 F558 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">風がやみました。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The wind has died down.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">風が和らいだ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The wind has abated.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">この秋は台風が多い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>We have had lots of typhoons this fall.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">分</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ブン フン ブ わ</span>.<span lang="JA">ける わ</span>.<span lang="JA">け わ</span>.<span lang="JA">かれる わ</span>.<span lang="JA">かる わ</span>.<span lang="JA">かつ</span> T1 <span lang="JA">いた わけ</span><span> </span>{part} {minute of time} {segment} {share} {degree} {one's lot} {duty} {understand} {know} {rate} {1%} {chances} {shaku/100} G2 S4 F24 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">分かる、分かる。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I know what you mean.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女は、大分に行く。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She's going to Ooita.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">分かってる。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I know.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">聞</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ブン モン き</span>.<span lang="JA">く き</span>.<span lang="JA">こえる</span><span> </span>{hear} {ask} {listen} G2 S14 F319 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">一曲聞くか。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Will you listen to a piece of music?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">新聞どこ?</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Where's the newspaper?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">トミー、聞こえるかい?</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Tommy, can you hear me?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">米</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ベイ マイ メエトル こめ よね</span> T1 <span lang="JA">は べ まべ め よ よな よの よま</span><span> </span>{rice} {USA} {metre} G2 S6 F61 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">私は米国人です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I am American.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女は米国で教育を受けた。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She was educated in the <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">United States</st1:place></st1:country-region>.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">日本人は主に米を食べる。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The Japanese live mainly on rice.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">歩</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ホ ブ フ ある</span>.<span lang="JA">く あゆ</span>.<span lang="JA">む</span> T1 <span lang="JA">あ ゆき ゆみ</span><span> </span>{walk} {counter for steps} G2 S8 F554 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女は歩く。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She walks.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">トムはゆっくり歩く。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Tom walks slowly.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ゆっくり歩け。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Walk slowly.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">母</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ボ はは も</span><span> </span>{mama} {mother} G2 S5 F570 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">お母さんはどこ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Where is mother?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">お母さん、急いでよ!</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Mom! Hurry!<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">お母さんの具合は?</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>How's your mother?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939755852675668875.post-32773893633651307702011-09-17T22:50:00.000-07:002011-09-17T22:50:05.749-07:00page 22<div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">点</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">テン つ</span>.<span lang="JA">ける つ</span>.<span lang="JA">く た</span>.<span lang="JA">てる さ</span>.<span lang="JA">す とぼ</span>.<span lang="JA">す とも</span>.<span lang="JA">す ぼち</span><span> </span>{spot} {point} {mark} {speck} {decimal point} G2 S9 F165 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ワントライって何点?</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>How many points is a try worth?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">早合点しないで。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Don't jump to conclusions.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">東海道線は東京が終点だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The Tokaido line terminates at <st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">Tokyo</st1:place></st1:city>.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">電</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">デン</span><span> </span>{electricity} G2 S13 F268 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">電話です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>You are wanted on the phone.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">電話中です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I'm talking on the phone.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">電話帳はどこ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Where is the telephone book?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">刀</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">トウ かたな そり</span> T1 <span lang="JA">き ち と わき</span><span> </span>{sword} {saber} {knife} G2 S2 F1794 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">二人の刀がガチッと切あった。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Their swords clashed.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>There is nothing to compare with her beauty.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">冬</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">トウ ふゆ</span><span> </span>{winter} G2 S5 F1090 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">冬には雪が多い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>We have a lot of snow in winter.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">冬は火事が多い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>We often have fires in winter.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">もうすぐ冬だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Winter is drawing on.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">当</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">トウ あ</span>.<span lang="JA">たる あ</span>.<span lang="JA">たり あ</span>.<span lang="JA">てる あ</span>.<span lang="JA">て まさ</span>.<span lang="JA">に まさ</span>.<span lang="JA">にべし</span> T1 <span lang="JA">たい</span><span> </span>{hit} {right} {appropriate} {himself} G2 S6 F91 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">本当に?</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Really?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">まあ、本当?</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Oh, no really?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">当てはまる。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Hold good.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">東</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">トウ ひがし</span> T1 <span lang="JA">あい あがり あずま あづま こ さき しの とお はる ひが もと</span><span> </span>{east} G2 S8 F37 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">東京は大都市です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">Tokyo</st1:place></st1:city> is a big city.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">そこは東京です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>There is in <st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">Tokyo</st1:place></st1:city>.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">東京に住んでいます。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I live in <st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">Tokyo</st1:place></st1:city>.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">答</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">トウ こた</span>.<span lang="JA">える こた</span>.<span lang="JA">え</span> T1 <span lang="JA">どう</span><span> </span>{solution} {answer} G2 S12 F486 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">アイルランド人は答えた。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The Irishman replies.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">もう答えは出ましたか。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Have you worked out the answer yet?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ヨハネは答えて言った・・・。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>To this John replied...<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">頭</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">トウ ズ ト あたま かしら</span> -<span lang="JA">がしら かぶり</span> T1 <span lang="JA">かみ がみ ちゃん つむり づ</span><span> </span>{head} {counter for large animals} G2 S16 F433 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は頭がいい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He has good brain.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女には頭が上がらない。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I feel morally indebted to her.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">頭が重い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I feel heavy in the head.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">同</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ドウ おな</span>.<span lang="JA">じ</span><span> </span>{same} {agree} {equal} G2 S6 F15 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">同感です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I agree.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ジョンとベスは同い年だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>John and Beth are of an age.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">全く同感です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I couldn't agree with you more.<o:p></o:p></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939755852675668875.post-72448892115490898292011-09-17T22:49:00.001-07:002011-09-17T22:49:11.227-07:00page 20<div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">組</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ソ く</span>.<span lang="JA">む くみ</span> -<span lang="JA">ぐみ</span><span> </span>{association} {braid} {plait} {construct} {assemble} {unite} {cooperate} {grapple} G2 S11 F204 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">乗組員が多い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The crew is large.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">この番組見る?</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Do you want to watch this program?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">番組は9時に始まる。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The program starts at nine o'clock.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">走</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ソウ はし</span>.<span lang="JA">る</span> T1 <span lang="JA">はしり</span><span> </span>{run} G2 S7 F626 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は走る。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He does run.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女は走者です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She is a runner.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">走りませんか。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>How about running?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">多</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">タ おお</span>.<span lang="JA">い まさ</span>.<span lang="JA">に まさ</span>.<span lang="JA">る</span><span> </span>{many} {frequent} {much} G2 S6 F139 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">口数が多いぞ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"> [M]<span> </span>You talk too much.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">乗組員が多い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The crew is large.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">一年中雨が多い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>They have much rain all the year round.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">太</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">タイ タ ふと</span>.<span lang="JA">い ふと</span>.<span lang="JA">る</span> T1 <span lang="JA">おお たか ひろ</span><span> </span>{plump} {thick} {big around} G2 S4 F552 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">太陽は光を放つ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The sun sends out light.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">太陽がまぶしい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>My eyes are dazzled by the sun.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">太らないように。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Stay thin.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">体</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">タイ テイ からだ かたち</span> T1 <span lang="JA">なり</span><span> </span>{body} {substance} {object} {reality} {counter for images} G2 S7 F88 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">大体正しい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>That is almost correct.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">体温を計る。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Take one's temperature.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">地球は球体である。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The earth is a ball.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">台</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ダイ タイ うてな われ つかさ</span><span> </span>{pedestal} {a stand} {counter for machines and vehicles} G2 S5 F262 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">台所にあります。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>It is in a kitchen.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">お父さんは台所ですか。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Is father in the kitchen?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">この秋は台風が多い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>We have had lots of typhoons this fall.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">地</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">チ ジ</span> T1 <span lang="JA">どま</span><span> </span>{ground} {earth} G2 S6 F40 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">地理は弱い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I am weak in geography.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">地球は丸い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The earth is round.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">地球は球体である。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The earth is a ball.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">池</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">チ いけ</span><span> </span>{pond} {cistern} {pool} {reservoir} G2 S6 F827 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">池がひ上がった。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The pond has dried up.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">電池は売っていますか。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Do you sell batteries?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">池の魚がはねた。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The fish jumped up in the pond.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">知</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">チ し</span>.<span lang="JA">る し</span>.<span lang="JA">らせる</span> T1 <span lang="JA">さと さとる しり しれ とも のり</span><span> </span>{know} {wisdom} G2 S8 F205 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">知りません。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I don't know.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">知らないわ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"> [F]<span> </span>I don't know.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">神のみぞが知る。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>God only knows.<o:p></o:p></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939755852675668875.post-17978940239114587172011-09-17T22:48:00.001-07:002011-09-17T22:48:23.277-07:00page 18<div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">少</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ショウ すく</span>.<span lang="JA">ない すこ</span>.<span lang="JA">し</span><span> </span>{few} {little} G2 S4 F287 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">今日は少し寒い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>It's rather cold today.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">5は8より少ない。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>5 is less than 8.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">今日は少し気分が悪い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I am a little out of sorts today.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">場</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ジョウ チョウ ば</span><span> </span>{location} {place} G2 S12 F52 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">この場所に?</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Just right here?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女は、千葉球場に行く。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She go to <st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">Chiba</st1:place></st1:city> stadium.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">場所はどこですか。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Where did the mugging take place?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">色</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ショク シキ いろ</span> T1 <span lang="JA">しか しこ</span><span> </span>{color} G2 S6 F621 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">十人十色。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Many men, many minds.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">トムは顔色が悪い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Tom looks pale.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">色目を使う。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Make eyes at.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">食</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ショク ジキ く</span>.<span lang="JA">う く</span>.<span lang="JA">らう た</span>.<span lang="JA">べる は</span>.<span lang="JA">む</span> T1 <span lang="JA">ぐい</span><span> </span>{eat} {food} G2 S9 F328 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ケリーは大食漢だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Kelly eats like a horse.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">今夜は外食だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I'm eating out this evening.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">食事ですよ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Dinner's ready.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">心</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シン こころ</span> -<span lang="JA">ごころ</span> T2 <span lang="JA">りっしんべん</span><span> </span>{heart} {mind} {spirit} {heart radical (no. 61)} G2 S4 F157 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">心配いりません。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Don't worry about that.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">見目より心。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"> [Proverb]<span> </span>Handsome is that handsome does. [Proverb]<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">用心しなさい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Take care!<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">新</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シン あたら</span>.<span lang="JA">しい あら</span>.<span lang="JA">た あら</span>- <span lang="JA">にい</span>- T1 <span lang="JA">あせ あたらし し に にっ につ よし</span><span> </span>{new} G2 S13 F51 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">新入りだな。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>You're new, huh?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">新世界だからな。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>It's a whole new ball of wax.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">新聞どこ?</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Where's the newspaper?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">親</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シン おや おや</span>- <span lang="JA">した</span>.<span lang="JA">しい した</span>.<span lang="JA">しむ</span> T1 <span lang="JA">ぎ ちか のり</span><span> </span>{parent} {intimacy} {relative} {familiarity} {dealer (cards)} G2 S16 F406 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">トムとフランクは親友だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Tom and Frank are good friends.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女は親切だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She is kind.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">父親にそっくりだ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He is the image of his father.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">図</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ズ ト え はか</span>.<span lang="JA">る</span> T1 <span lang="JA">づ</span><span> </span>{map} {drawing} {plan} {unexpected} {accidentally} G2 S7 F539 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">図星です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>That's it.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">出発の合図で。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>At a starting signal.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">道路地図を下さい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>May I have a road map?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">数</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">スウ ス サク ソク シュ かず かぞ</span>.<span lang="JA">える しばしば せ</span>.<span lang="JA">める わずらわ</span>.<span lang="JA">しい</span> T1 <span lang="JA">じゅ</span><span> </span>{number} {strength} {fate} {law} {figures} G2 S13 F148 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">口数が多いぞ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"> [M]<span> </span>You talk too much.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">数字は合計230となる。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The figures add up to 230.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">人数を数えます。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I'm counting noses heads.<o:p></o:p></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939755852675668875.post-24858136422909707832011-09-17T22:46:00.006-07:002011-09-17T22:46:59.783-07:00page 16<div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">算</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">サン そろ</span><span> </span>{calculate} {divining} {number} {abacus} {probability} G2 S14 F361 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">予算から2千円足が出た。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>We ran over the budget by two thousand yen.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は計算が早い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He is quick at figures.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は、足し算が速い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He is quick at addition.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">止</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シ と</span>.<span lang="JA">まる</span> -<span lang="JA">ど</span>.<span lang="JA">まり と</span>.<span lang="JA">める</span> -<span lang="JA">と</span>.<span lang="JA">める</span> -<span lang="JA">ど</span>.<span lang="JA">め とど</span>.<span lang="JA">める とど</span>.<span lang="JA">め とど</span>.<span lang="JA">まる や</span>.<span lang="JA">める や</span>.<span lang="JA">む</span> -<span lang="JA">や</span>.<span lang="JA">む よ</span>.<span lang="JA">す</span> -<span lang="JA">さ</span>.<span lang="JA">す</span> -<span lang="JA">さ</span>.<span lang="JA">し</span> T1 <span lang="JA">どめ</span><span> </span>{stop} {halt} G2 S4 F310 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">雨が止んだ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>It has stopped raining.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">雨は止んだ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>It has stopped raining.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">サム、止めて!</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Sam, don't!<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">市</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シ いち</span> T1 <span lang="JA">い ち</span><span> </span>{market} {city} {town} G2 S5 F42 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ウィーンは美しい都市だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">Vienna</st1:place></st1:city> is a beautiful city.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">東京は大都市です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">Tokyo</st1:place></st1:city> is a big city.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">市役所はもう目と鼻の先だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The City Hall is just around the corner.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">矢</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シ や</span><span> </span>{dart} {arrow} G2 S5 F1294 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">矢は木をかすめた。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The arrow glance off the tree.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>My father is about to leave when the telephone rang.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">私が返事をしようとした矢先に、彼が口を出してきた。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I was about to reply, when he boldly cut in.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">姉</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シ あね はは</span><span> </span>{elder sister} G2 S8 F1473 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">姉はすごく頭がいい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>My sister has a very good brain.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女はトムのお姉さんです。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She is Tom's sister.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女も姉と同様に美人だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She is no less beautiful than her sister.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">思</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シ おも</span>.<span lang="JA">う おもえら</span>.<span lang="JA">く おぼ</span>.<span lang="JA">す</span><span> </span>{think} G2 S9 F132 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">そう思うかい?</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Do you think so?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">思想は自由だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Thought is free.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">そう思います。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I agree.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">紙</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シ かみ</span><span> </span>{paper} G2 S10 F559 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">手紙を下さい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Let me hear from you.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">手紙は書かれた。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The letter was written.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">書く紙がない。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>There is no paper to write on.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">寺</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ジ てら</span><span> </span>{Buddhist temple} G2 S6 F879 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">京都は古い寺院で有名である。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">Kyoto</st1:place></st1:city> is famous for its old temples.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">その寺へも行った。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>We also went to the temple.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">昔はここに寺がありました。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>There used to be an old temple here.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">自</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ジ シ みずか</span>.<span lang="JA">ら おの</span>.<span lang="JA">ずから おの</span>.<span lang="JA">ずと</span> T1 <span lang="JA">より</span><span> </span>{oneself} G2 S6 F19 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">思想は自由だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Thought is free.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">本当に自分勝手だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He's really selfish.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">私自身がやった。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I myself did it.<o:p></o:p></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939755852675668875.post-30921106411263320272011-09-17T22:46:00.004-07:002011-09-17T22:46:49.492-07:00page 15<div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">黄</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">コウ オウ き こ</span>- T1 <span lang="JA">うい れい</span><span> </span>{yellow} G2 S11 F1240 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">木の葉は秋には黄色になる。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The leaves of the trees turn yellow in fall.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">黄色いバラがあります。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>There is a yellow rose.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">庭の花はすべて黄色だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>All the flowers in the garden are yellow.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">合</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ゴウ ガッ カッ あ</span>.<span lang="JA">う</span> -<span lang="JA">あ</span>.<span lang="JA">う あ</span>.<span lang="JA">い あい</span>- -<span lang="JA">あ</span>.<span lang="JA">い</span> -<span lang="JA">あい あ</span>.<span lang="JA">わす あ</span>.<span lang="JA">わせる</span> -<span lang="JA">あ</span>.<span lang="JA">わせる</span> T1 <span lang="JA">あう あん い か こう ごお に ね や り わい</span><span> </span>{fit} {suit} {join} {0.1} G2 S6 F41 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">合計は100だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The total is one hundred.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">今日は都合が悪い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I'm not free today.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女とは気が合う。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I hit it off well with her.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">谷</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">コク たに きわ</span>.<span lang="JA">まる</span> T1 <span lang="JA">がい がえ がや せ たり たん や</span><span> </span>{valley} G2 S7 F508 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">谷の間を川が流れている。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>A river runs down through the valley.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">谷は赤や黄色の葉で色づいていた。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The valley was aflame with red and yellow leaves.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">その大雨で谷間に大水が起こった。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The heavy rain brought floods in the valley.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">国</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">コク くに</span> T1 <span lang="JA">くな こ</span><span> </span>{country} G2 S8 F3 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">日本は強国だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Japan</st1:place></st1:country-region> is a mighty nation.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">日本は島国だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Japan</st1:place></st1:country-region> is an island country.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">日本は工業国だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Japan</st1:place></st1:country-region> is an industrial nation.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">黒</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">コク くろ くろ</span>.<span lang="JA">ずむ くろ</span>.<span lang="JA">い</span><span> </span>{black} G2 S11 F573 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">今月は黒字である。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>We are in the black this month.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">黒板を見なさい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Look at the blackboard.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">白黒つけろ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Get it settled once and for all.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">今</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">コン キン いま</span> T1 <span lang="JA">な</span><span> </span>{now} G2 S4 F49 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">今日は暑い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>It is hot today.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">今日は雪です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>It's snowy today.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">今夜は外食だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I'm eating out this evening.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">才</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">サイ</span><span> </span>{genius} {years old} {cubic shaku} G2 S3 F1497 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は天才だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He is a genius.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女は8才だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She is eight.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女はいわゆる天才だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She is what is called a genius.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">細</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">サイ ほそ</span>.<span lang="JA">い ほそ</span>.<span lang="JA">る こま</span>.<span lang="JA">か こま</span>.<span lang="JA">かい</span><span> </span>{dainty} {get thin} {taper} {slender} {narrow} G2 S11 F537 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">1.とりむね肉を細切りにする。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>1. Finely chop the chicken breast meat.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">細部まで気を配りなさい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Remember to cross your t's.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">うれしくなる細切りポテトフライ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Delightful shoestring potatoes.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">作</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">サク サ つく</span>.<span lang="JA">る つく</span>.<span lang="JA">り</span> -<span lang="JA">づく</span>.<span lang="JA">り</span> T1 <span lang="JA">くり さか さっ づくり とも なお はぎ まさか</span><span> </span>{make} {production} {prepare} {build} G2 S7 F103 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">作曲家は音楽を作る。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Composers create music.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は作家です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He writes books.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">飲み物でも作ろう。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I'm going to make a drink.<o:p></o:p></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939755852675668875.post-71756437048600924532011-09-17T22:46:00.002-07:002011-09-17T22:46:25.434-07:00page 14<div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">工</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">コウ ク グ</span> T1 <span lang="JA">もく</span> T2 <span lang="JA">たくみ</span><span> </span>{craft} {construction} {katakana e radical (no. 48)} G2 S3 F299 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">大工の道具。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>A carpenter's tools.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">日本は工業国だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Japan</st1:place></st1:country-region> is an industrial nation.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">父と妹は大工さんです。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Father and sister are carpenters.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">公</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">コウ ク おおやけ</span> T1 <span lang="JA">あきら き きみ きん たか ただし とも ひろ まさ</span><span> </span>{public} {prince} {official} {governmental} G2 S4 F118 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は毎日公園を走る。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He runs in the park every day.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">公園に行きなさい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Go to the park.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">橋本先生は私たちに公平です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Mr Hasimoto is fair to us.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">広</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">コウ ひろ</span>.<span lang="JA">い ひろ</span>.<span lang="JA">まる ひろ</span>.<span lang="JA">める ひろ</span>.<span lang="JA">がる ひろ</span>.<span lang="JA">げる</span><span> </span>{wide} {broad} {spacious} G2 S5 F263 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">広いな!</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>God, this place is huge!<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">どのくらい広い?</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>How big?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">海はとても広い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The sea is very wide.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">交</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">コウ まじ</span>.<span lang="JA">わる まじ</span>.<span lang="JA">える ま</span>.<span lang="JA">じる まじ</span>.<span lang="JA">る ま</span>.<span lang="JA">ざる ま</span>.<span lang="JA">ぜる</span> -<span lang="JA">か</span>.<span lang="JA">う か</span>.<span lang="JA">わす かわ</span>.<span lang="JA">す こもごも</span> T1 <span lang="JA">かた</span> &<span> </span>{mingle} {mixing} {association} {coming & going} G2 S6 F178 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">交代に走りましょう。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Let's row in turn.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼らと交わるな。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Don't associate with them.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">これらの線は直角に交わる。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>There lines meet at right angles.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">光</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">コウ ひか</span>.<span lang="JA">る ひかり</span> T1 <span lang="JA">あき あきら こお てる ひこ み みつ</span><span> </span>{ray} {light} G2 S6 F527 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">太陽は光を放つ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The sun sends out light.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">光は秒速186、000マイルで進む。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は光ではなかった。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He himself was not the light.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">考</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">コウ かんが</span>.<span lang="JA">える かんが</span>.<span lang="JA">え</span> T1 <span lang="JA">たか</span><span> </span>{consider} {think over} G2 S6 F196 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">考えとくよ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I'll have to think about it.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">何考えてんだ?</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Where's your head at?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">オイデイプスは長い間考えた。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Oedipus thought for a long while.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">行</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">コウ ギョウ アン い</span>.<span lang="JA">く ゆ</span>.<span lang="JA">く</span> -<span lang="JA">ゆ</span>.<span lang="JA">き</span> -<span lang="JA">ゆき</span> -<span lang="JA">い</span>.<span lang="JA">き</span> -<span lang="JA">いき おこな</span>.<span lang="JA">う おこ</span>.<span lang="JA">なう</span> T1 <span lang="JA">いく なみ なめ みち ゆき ゆく</span><span> </span>{going} {journey} G2 S6 F20 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">さあ、行くぞ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"> [M]<span> </span>Here we go.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">近道を行く。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Take a short cut.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">楽しい旅行を。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Enjoy your trip.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">高</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">コウ たか</span>.<span lang="JA">い たか</span> -<span lang="JA">だか たか</span>.<span lang="JA">まる たか</span>.<span lang="JA">める</span> T1 <span lang="JA">か こ じょい た はか</span><span> </span>{tall} {high} {expensive} G2 S10 F65 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">波が高い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The waves are high.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">トムは高校生です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Tom is a high school student.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">円高ドル安だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The yen is rising and the dollar is falling.<o:p></o:p></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939755852675668875.post-75187627371831927212011-09-17T22:45:00.002-07:002011-09-17T22:45:38.083-07:00page 12<div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">弓</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">キュウ ゆみ</span> T1 <span lang="JA">こ ゆ</span><span> </span>{bow} {bow (archery, violin)} G2 S3 F1802 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">牛</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ギュウ うし</span> T1 <span lang="JA">うじ ご</span><span> </span>{cow} G2 S4 F1202 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">牛が草を食べている。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The cows are eating grass.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">牛は有用な動物である。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>A cow is a useful animal.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">日本人はイギリス人より牛肉を食べる。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Nowadays, the Japanese eat more beef than the British do.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">魚</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ギョ うお さかな</span> -<span lang="JA">ざかな</span> T1 <span lang="JA">い</span><span> </span>{fish} G2 S11 F1208 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">魚は水中に住む。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Fish live in the water.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">今日は魚が安い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Fish is cheap today.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は魚屋です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He is a fish dealer.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">京</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">キョウ ケイ キン みやこ</span> T1 <span lang="JA">たか</span><span> </span>{capital} {10**16} G2 S8 F74 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">東京は大都市です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">Tokyo</st1:place></st1:city> is a big city.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">そこは東京です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>There is in <st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">Tokyo</st1:place></st1:city>.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">東京に住んでいます。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I live in <st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">Tokyo</st1:place></st1:city>.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">強</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">キョウ ゴウ つよ</span>.<span lang="JA">い つよ</span>.<span lang="JA">まる つよ</span>.<span lang="JA">める し</span>.<span lang="JA">いる こわ</span>.<span lang="JA">い</span> T1 <span lang="JA">すね</span><span> </span>{strong} G2 S11 F112 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">日本は強国だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Japan</st1:place></st1:country-region> is a mighty nation.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女は気が強い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She is aggressive.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">悪運が強い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Have the devil's own luck.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">教</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">キョウ おし</span>.<span lang="JA">える おそ</span>.<span lang="JA">わる</span> T1 <span lang="JA">のり ひさ</span><span> </span>{teach} {faith} {doctrine} G2 S11 F166 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">教育は家庭に始まる。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Education starts at home.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">教室で食べるの。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Do you eat it in the classroom?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">教えてくれ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Oh! Show me please.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">近</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">キン コン ちか</span>.<span lang="JA">い</span> T1 <span lang="JA">おう おお この</span><span> </span>{near} {early} {akin} {tantamount} G2 S7 F194 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">近道を行く。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Take a short cut.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">40近いはずだ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He must be nearly forty.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">もう10時近い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>It is almost ten o'clock.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">兄</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ケイ キョウ あに</span> T1 <span lang="JA">え せ よし</span><span> </span>{elder brother} {big brother} G2 S5 F1219 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ボブとトムは兄弟である。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Bob and Tom are brothers.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">私たちは兄弟です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>We are brother and sister.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">兄弟はいるか。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Do you have any brothers?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">形</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ケイ ギョウ かた</span> -<span lang="JA">がた かたち なり</span> T1 <span lang="JA">ち</span><span> </span>{shape} {form} {style} G2 S7 F418 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">日本の人形です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>This is a Japanese doll.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">それは人形です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>That's a doll.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">正方形を2等分せよ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Cut a square in halves.<o:p></o:p></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939755852675668875.post-87730696903478680992011-09-17T22:45:00.000-07:002011-09-17T22:45:03.780-07:00page 11<div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">楽</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ガク ラク ゴウ たの</span>.<span lang="JA">しい たの</span>.<span lang="JA">しむ この</span>.<span lang="JA">む</span> T1 <span lang="JA">さ た やす ら</span><span> </span>{music} {comfort} {ease} G2 S13 F373 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">楽しい旅を。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Enjoy your trip.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">楽しい旅行を。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Enjoy your trip.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">人生は楽しい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Life is sweet.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">活</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">カツ い</span>.<span lang="JA">きる い</span>.<span lang="JA">かす い</span>.<span lang="JA">ける</span><span> </span>{lively} {resuscitation} {being helped} {living} G2 S9 F171 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">町は活気でみなぎっていた。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The town was humming with activity.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女は部活を休んだ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She was absent from the club activities.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">クラブ活動は毎日ありますか。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Is there practice every day?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">間</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">カン ケン あいだ ま あい</span> T1 <span lang="JA">ちか は はざ はし</span><span> </span>{interval} {space} G2 S12 F33 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">そろそろ時間だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>It's about time.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">そろそろ出発時間だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>It's about time to start.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">およそ2週間で。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>In about two weeks.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">丸</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ガン まる まる</span>.<span lang="JA">める まる</span>.<span lang="JA">い</span> T1 <span lang="JA">ま わ わに</span><span> </span>{round} {full} {month} {perfection} {-ship} {pills} {make round} {roll up} {curl up} {seduce} {explain away} G2 S3 F542 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">地球は丸い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The earth is round.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女は丸顔です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She has a round face.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ボールは丸い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Balls are round.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">岩</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ガン いわ</span><span> </span>{boulder} {rock} {cliff} G2 S8 F787 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">私は岩本和人です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I am Kazuto Iwamoto.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">風雨にさらされた岩石。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Rocks weathered by wind and water.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">波は岩に水しぶきをかけた。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The waves sprayed the rocks with water.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">顔</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ガン かお</span><span> </span>{face} {expression} G2 S18 F676 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">トムは顔色が悪い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Tom looks pale.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">顔色が悪いです。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He looks pale.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女は丸顔です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She has a round face.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">汽</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">キ</span><span> </span>{vapor} {steam} G2 S7 F2020 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">汽車に間にあった。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I got there in time for the train.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は汽車に乗った。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He got on the train.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">あ、汽車が来た。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Here comes the train!<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">記</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">キ しる</span>.<span lang="JA">す</span> T1 <span lang="JA">のり</span><span> </span>{scribe} {account} {narrative} G2 S10 F149 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">日記をつける。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Keep a diary.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">発音記号が読めますか。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Can you read phonetic signs?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">日記をつけていますか。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Do you keep a diary?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">帰</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">キ かえ</span>.<span lang="JA">る かえ</span>.<span lang="JA">す おく</span>.<span lang="JA">る とつ</span>.<span lang="JA">ぐ</span><span> </span>{homecoming} {arrive at} {lead to} {result in} G2 S10 F504 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">お帰りなさい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Welcome home.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">持ち帰ります。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>To take out.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">もうそろそろ帰る時間だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>It is about time we were leaving.<o:p></o:p></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939755852675668875.post-40267784471118700022011-09-17T22:43:00.001-07:002011-09-17T22:43:14.687-07:00page 10<div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">家</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">カ ケ いえ や うち</span> T1 <span lang="JA">あり え く つか べ</span><span> </span>{house} {home} G2 S10 F133 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">家族一同元気です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>All my family is very well.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ヘレンは生来楽天家だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Helen is by nature an optimist.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は画家だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He is a painter.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">歌</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">カ うた うた</span>.<span lang="JA">う</span><span> </span>{song} {sing} G2 S14 F519 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼らは、歌手です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>They are singers.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女は歌手として名高い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She is famous as a singer.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">一曲歌いたい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I want to sing a song.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">画</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ガ カク エ カイ えが</span>.<span lang="JA">く かく</span>.<span lang="JA">する かぎ</span>.<span lang="JA">る はかりごと はか</span>.<span lang="JA">る</span><span> </span>{brush-stroke} {picture} G2 S8 F199 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は画家だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He is a painter.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">計画はできた。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Our plan is made.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼らは、画家だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>They are artists.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">回</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">カイ エ まわ</span>.<span lang="JA">る</span> -<span lang="JA">まわ</span>.<span lang="JA">る</span> -<span lang="JA">まわ</span>.<span lang="JA">り まわ</span>.<span lang="JA">す</span> -<span lang="JA">まわ</span>.<span lang="JA">す まわ</span>.<span lang="JA">し</span>- -<span lang="JA">まわ</span>.<span lang="JA">し もとお</span>.<span lang="JA">る か</span>.<span lang="JA">える</span><span> </span>{-times} {round} {game} {revolve} {counter for occurrences} G2 S6 F50 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">もう一回。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Come again?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">回れ右を命じる。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I order you to turn right.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ライオンズは7回に追いついた。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The Lions caught up in the 7th inning.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">会</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">カイ エ あ</span>.<span lang="JA">う あ</span>.<span lang="JA">わせる あつ</span>.<span lang="JA">まる</span> T1 <span lang="JA">あい い</span><span> </span>{meeting} {meet} {party} {association} {interview} {join} G2 S6 F4 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">明日会社でね。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>See you tomorrow in the office.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">国会は来週休会となる。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The Diet will go into recess next week.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は会社員です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He is an office worker.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">海</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">カイ うみ</span> T1 <span lang="JA">あ あま うな うん え か た ひろ ひろし ぶ まち まま み め わたる</span><span> </span>{sea} {ocean} G2 S9 F200 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">北海道は雪だろう。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>It may be snowing in <st1:state w:st="on"><st1:place w:st="on">Hokkaido</st1:place></st1:state>.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">北海道にスキーに行く。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Go skiing in <st1:state w:st="on"><st1:place w:st="on">Hokkaido</st1:place></st1:state>.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">一日中海岸で遊んだ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>We enjoyed ourselves at the seaside all day.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">絵</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">カイ エ</span><span> </span>{picture} {drawing} {painting} {sketch} G2 S12 F895 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">絵を見なさい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Look at the picture.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">これは絵です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>This is a picture.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">これは絵画だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>This is a painting.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">外</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ガイ ゲ そと ほか はず</span>.<span lang="JA">す はず</span>.<span lang="JA">れる と</span>- T1 <span lang="JA">うい け ふか</span><span> </span>{outside} G2 S5 F81 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">外用のみ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>External application only.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">戸外は暗い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>It is dark out of doors.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">今夜は外食だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I'm eating out this evening.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">角</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">カク かど つの</span> T1 <span lang="JA">い す すみ ずみ ふさ</span><span> </span>{angle} {corner} {square} {horn} {antlers} G2 S7 F805 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">直角は90度である。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>A right angle has ninety degrees.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">あらゆる角度から物事を見る。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>See things from every angle.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">これらの線は直角に交わる。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>There lines meet at right angles.<o:p></o:p></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939755852675668875.post-30882170846878862692011-09-17T22:41:00.001-07:002011-09-17T22:41:13.056-07:00page 8<div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">文</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ブン モン ふみ あや</span> T1 <span lang="JA">かざり ふ も</span> T2 <span lang="JA">ぶんにょう</span><span> </span>{sentence} {literature} {style} {art} {decoration} {figures} {plan} {literary radical (no. 67)} G1 S4 F190 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">文学に明るい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Be well read in literature.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ヨーロッパ文明。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>European civilization.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">文は人なり。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The style is the man himself.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">木</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ボク モク き こ</span>- T1 <span lang="JA">ぐ も もと</span><span> </span>{tree} {wood} G1 S4 F317 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ニッキーへ「大きな木」</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>For Nicky.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">五木ひろしは糸目の男。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Hiroshi Itsuki has slits for eyes.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">秋には木の葉が落ちる。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The leaves fall in the autumn.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">本</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ホン もと</span> T1 <span lang="JA">まと</span><span> </span>{book} {present} {main} {true} {real} {counter for long cylindrical things} G1 S5 F10 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">本気?</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Are you sure?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">本当に?</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Really?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">まあ、本当?</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Oh, no really?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">名</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">メイ ミョウ な</span> -<span lang="JA">な</span> T1 <span lang="JA">と</span><span> </span>{name} {noted} {distinguished} {reputation} G1 S6 F177 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は名医だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He is a good doctor.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">バンド名はレッド・ホット。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>My band name's Red Hot.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女の名はルシフェラ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Her name is Lucifera.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">目</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">モク ボク め</span> -<span lang="JA">め ま</span>- T1 <span lang="JA">さかん さがん さっか さつか</span><span> </span>{eye} {class} {look} {insight} {experience} {care} {favor} G1 S5 F76 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">色目を使う。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Make eyes at.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は目が悪い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>His eyesight is bad.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">見目より心。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"> [Proverb]<span> </span>Handsome is that handsome does. [Proverb]<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">立</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">リツ リュウ リットル た</span>.<span lang="JA">つ</span> -<span lang="JA">た</span>.<span lang="JA">つ た</span>.<span lang="JA">ち</span>- <span lang="JA">た</span>.<span lang="JA">てる</span> -<span lang="JA">た</span>.<span lang="JA">てる た</span>.<span lang="JA">て</span>- <span lang="JA">たて</span>- -<span lang="JA">た</span>.<span lang="JA">て</span> -<span lang="JA">だ</span>.<span lang="JA">て</span> -<span lang="JA">だ</span>.<span lang="JA">てる</span> T1 <span lang="JA">たち たっ たつ だて つい</span><span> </span>{stand up} G1 S5 F58 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">身の毛が立つ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Make one's hair stand on end.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">立ちなさい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Stand up!<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">いざという時役に立つ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>This will come in handy in a pinch.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">力</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">リョク リキ リイ ちから</span> T1 <span lang="JA">じから つとむ</span><span> </span>{power} {strong} {strain} {bear up} {exert} G1 S2 F62 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">全力でやれ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Give it all you've got.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">実力だよ、実力。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>That's my skill talking.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">力が出ません。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I feel lethargic.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">林</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">リン はやし</span> T1 <span lang="JA">し</span><span> </span>{grove} {forest} G1 S8 F656 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">林に竹が目立つ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Bamboo stands out in the woods.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">パンダは竹林にすんでいます。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Pandas live in bamboo thickets.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">森林の空気はおいしい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The air is wonderful in the woods.<o:p></o:p></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939755852675668875.post-54801713258336476992011-09-17T22:40:00.001-07:002011-09-17T22:40:06.606-07:00page 5<div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">青</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">セイ ショウ あお あお</span>- <span lang="JA">あお</span>.<span lang="JA">い</span> T1 <span lang="JA">お</span><span> </span>{blue} {green} G1 S8 F589 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">空は青い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Sky is blue.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は青ざめた。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He lost color.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">エレンはショックで真っ青だった。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Ellen was white with shock.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">夕</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">セキ ゆう</span> T1 <span lang="JA">ゆ</span><span> </span>{evening} G1 S3 F924 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">夕食はいりません。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I don't want dinner.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">夕立にあいました。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I was caught in an evening shower.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">もうすぐ夕食です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>It soon be dinnertime.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">石</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">セキ シャク コク いし</span> T1 <span lang="JA">いさ いす いわ し せっく と</span><span> </span>{stone} G1 S5 F342 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">一石二鳥。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>To kill two birds with one stone.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">他山の石とする。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The fault of another is a good teacher.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼らは、石川に行く。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>They're going to Ishikawa.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">赤</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">セキ シャク あか あか</span>- <span lang="JA">あか</span>.<span lang="JA">い あか</span>.<span lang="JA">らむ あか</span>.<span lang="JA">らめる</span> T1 <span lang="JA">あ あこ あま</span><span> </span>{red} G1 S7 F584 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">商売は赤字だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The business is in the red.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">赤ちゃんは父親にだ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The baby takes after its father.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">同社は赤字である。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The company is in deficit.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">千</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">セン ち</span> T1 <span lang="JA">かず ゆき</span><span> </span>{thousand} G1 S3 F195 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">たった千円。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Just 1,000 yen.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女は、千葉球場に行く。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She go to <st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">Chiba</st1:place></st1:city> stadium.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">千切りにする。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Cut into long thin strips.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">川</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">セン かわ</span> T1 <span lang="JA">か こ さわ</span> T2 <span lang="JA">さんぼんがわ</span><span> </span>{stream} {river} {river or 3-stroke river radical (no. 47)} G1 S3 F181 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼らは、石川に行く。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>They're going to Ishikawa.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">もしもし。小川ですが。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Hello. This is Ogawa speaking.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">この川は美しい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>This river is beautiful.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">先</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">セン さき ま</span>.<span lang="JA">ず</span> T1 <span lang="JA">ぽん</span><span> </span>{before} {ahead} {previous} {future} {precedence} G1 S6 F173 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">先週でした。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I bought it last week.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ええと、先週でした。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Let's see. I bought it last week.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">先生がやって来る。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The teacher is coming along.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">早</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ソウ サッ はや</span>.<span lang="JA">い はや はや</span>- <span lang="JA">はや</span>.<span lang="JA">まる はや</span>.<span lang="JA">める さ</span>- T1 <span lang="JA">さか さわ そ わ</span><span> </span>{early} {fast} G1 S6 F402 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女は早起きだ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She is an early riser.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は早口だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He is a fast speaker.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼は耳が早い。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>He is quick to learn.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">草</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ソウ くさ くさ</span>- -<span lang="JA">ぐさ</span> T1 <span lang="JA">そ や</span><span> </span>{grass} {weeds} {herbs} {pasture} {write} {draft} G1 S9 F967 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">羊は草を食べる。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Sheep feed on grass.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">夏草が地面をおおっている。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The summer grass covers the ground.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">牛が草を食べている。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The cows are eating grass.<o:p></o:p></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939755852675668875.post-17218431202525271302011-09-17T22:39:00.003-07:002011-09-17T22:39:41.123-07:00page 4<div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">女</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ジョ ニョ ニョウ おんな め</span> T1 <span lang="JA">おな た つき な</span><span> </span>{woman} {female} G1 S3 F151 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ルミは長女です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Rumi is the first daughter.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女はべティです。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She is Betty.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女は歩く。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She walks.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">小</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ショウ ちい</span>.<span lang="JA">さい こ</span>- <span lang="JA">お</span>- <span lang="JA">さ</span>- T1 <span lang="JA">いさら こう さざ しゃお ちいさ</span><span> </span>{little} {small} G1 S3 F114 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">アンは小さな女の子です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Ann is a little girl.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女は足が小さい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She has small feet.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">もしもし。小川ですが。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Hello. This is Ogawa speaking.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">上</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ジョウ ショウ シャン うえ</span> -<span lang="JA">うえ うわ</span>- <span lang="JA">かみ あ</span>.<span lang="JA">げる</span> -<span lang="JA">あ</span>.<span lang="JA">げる あ</span>.<span lang="JA">がる</span> -<span lang="JA">あ</span>.<span lang="JA">がる あ</span>.<span lang="JA">がり</span> -<span lang="JA">あ</span>.<span lang="JA">がり のぼ</span>.<span lang="JA">る のぼ</span>.<span lang="JA">り のぼ</span>.<span lang="JA">せる のぼ</span>.<span lang="JA">す よ</span>.<span lang="JA">す</span> T1 <span lang="JA">あおい あげ い か かき かず かん こう のぼり ほつ</span><span> </span>{above} {up} G1 S3 F35 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">お手上げだ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I'm at a complete loss!<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ジョンは、ロバートより年上だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>John is senior to Robert.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">デッキに上がる。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Go on deck.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">森</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">シン もり</span> T1 <span lang="JA">もと</span><span> </span>{forest} {woods} G1 S12 F609 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">私たちは森を歩き回った。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>We went about in the woods.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">彼女は森をさまよっていた。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She was wandering in the woods.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">森は鳥でにぎやかだ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>The wood is alive with birds.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">人</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">ジン ニン ひと</span> -<span lang="JA">り</span> -<span lang="JA">と</span> T1 <span lang="JA">じ と ね ひこ ふみ</span><span> </span>{person} G1 S2 F5 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">十人十色。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Many men, many minds.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">マドンナは美人だ。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Madonna is a beauty.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">美人でもある。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>She's also a beauty.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">水</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">スイ みず みず</span>- T1 <span lang="JA">うず ずみ つ ど み みさ みつ みな みん</span><span> </span>{water} G1 S4 F223 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ジョンは水泳部員です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>John belongs to the swimming club.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">魚は水中に住む。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Fish live in the water.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ケンは毎日水泳に行く。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Ken goes swimming day after day.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">正</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">セイ ショウ ただ</span>.<span lang="JA">しい ただ</span>.<span lang="JA">す まさ まさ</span>.<span lang="JA">に</span> T1 <span lang="JA">おお くに ま まさし ただし</span><span> </span>{correct} {justice} {righteous} {10**40} G1 S5 F143 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">大体正しい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>That is almost correct.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">正気ですか。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Are you losing your mind?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ボブは正しいですか。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Is Bob right?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><br />
</div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">生</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span><span lang="JA">セイ ショウ い</span>.<span lang="JA">きる い</span>.<span lang="JA">かす い</span>.<span lang="JA">ける う</span>.<span lang="JA">まれる うま</span>.<span lang="JA">れる う</span>.<span lang="JA">まれ うまれ う</span>.<span lang="JA">む お</span>.<span lang="JA">う は</span>.<span lang="JA">える は</span>.<span lang="JA">やす き なま なま</span>- <span lang="JA">な</span>.<span lang="JA">る な</span>.<span lang="JA">す む</span>.<span lang="JA">す</span> -<span lang="JA">う</span> T1 <span lang="JA">あさ いき いく いけ うぶ うまい え おい ぎゅう くるみ ごせ さ じょう すぎ そ そう ちる なば にう にゅう ふ み もう よい りゅう</span><span> </span>{life} {genuine} {birth} G1 S5 F29 <o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">大学生です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>I am university student.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">トムは高校生です。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Tom is a high school student.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoPlainText"><span lang="JA" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">人生は楽しい。</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><span> </span>Life is sweet.<o:p></o:p></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0