Saturday, September 17, 2011

page 16

  サン そろ  {calculate} {divining} {number} {abacus} {probability} G2 S14 F361
予算から2千円足が出た。   We ran over the budget by two thousand yen.
彼は計算が早い。     He is quick at figures.
彼は、足し算が速い。 He is quick at addition.

  シ と.まる -.まり と.める -.める -.め とど.める とど.め とど.まる や.める や. -.む よ. -. -. T1 どめ  {stop} {halt} G2 S4 F310
雨が止んだ。  It has stopped raining.
雨は止んだ。  It has stopped raining.
サム、止めて!       Sam, don't!

  シ いち T1 い ち  {market} {city} {town} G2 S5 F42
ウィーンは美しい都市だ。   Vienna is a beautiful city.
東京は大都市です。   Tokyo is a big city.
市役所はもう目と鼻の先だ。 The City Hall is just around the corner.

  シ や  {dart} {arrow} G2 S5 F1294
矢は木をかすめた。   The arrow glance off the tree.
父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。 My father is about to leave when the telephone rang.
私が返事をしようとした矢先に、彼が口を出してきた。     I was about to reply, when he boldly cut in.

  シ あね はは  {elder sister} G2 S8 F1473
姉はすごく頭がいい。 My sister has a very good brain.
彼女はトムのお姉さんです。 She is Tom's sister.
彼女も姉と同様に美人だ。   She is no less beautiful than her sister.

  シ おも.う おもえら.く おぼ.  {think} G2 S9 F132
そう思うかい?       Do you think so?
思想は自由だ。       Thought is free.
そう思います。       I agree.

  シ かみ  {paper} G2 S10 F559
手紙を下さい。       Let me hear from you.
手紙は書かれた。     The letter was written.
書く紙がない。       There is no paper to write on.

  ジ てら  {Buddhist temple} G2 S6 F879
京都は古い寺院で有名である。      Kyoto is famous for its old temples.
その寺へも行った。   We also went to the temple.
昔はここに寺がありました。 There used to be an old temple here.

  ジ シ みずか.ら おの.ずから おの.ずと T1 より  {oneself} G2 S6 F19
思想は自由だ。       Thought is free.
本当に自分勝手だ。   He's really selfish.
私自身がやった。     I myself did it.

No comments:

Post a Comment